Non giocarti dell'amore - Dalida

Surtout ne joue pas

Ne joue pas avec mon coeur

Car il est crois-moi, plus fragile que moi mon coeur

Tu peux si tu veux te consoler en jouant

Du rire de mes yeux qui ne voient que toi pourtant

Tu peux si tu veux te consoler en voyant

Au fond de mes yeux mon coeur

Qui ne bat, qui ne bat que pour toi

Pour toi qui ne pense qu'à jouer avec mon coeur

Mon coeur sans défense devant la joie de ton coeur

Surtout, surtout, surtout ne joue pas, ne joue pas avec mon coeur

Car il est crois-moi

Plus fragile que moi mon coeur

Tu peux aux étoiles te confier en souriant

Des larmes qui voilent mes yeux qui ne voient qui ne voient que par toi

Par toi qui ne pense qu'à jouer avec mon coeur

Mon coeur sans défense devant la joie de ton coeur

Ton coeur qui ne bat plus

Que pour moi

Speel alsjeblieft niet

Speel niet met mijn hart

Want hij gelooft me, kwetsbaarder dan ik, mijn hart

Dat kan als je jezelf wilt troosten door te spelen

Van het gelach van mijn ogen die alleen jou zien

Dat kan als je jezelf wilt troosten door te zien

Diep in mijn ogen mijn hart

Wie alleen beats, wie alleen beats voor jou

Voor jou die alleen maar denkt aan spelen met mijn hart

Mijn weerloze hart voor de vreugde van jouw hart

Bovenal, vooral, vooral, speel niet, speel niet met mijn hart

Omdat hij me gelooft

Breekbaarder dan ik, mijn hart

Je kunt de sterren in vertrouwen nemen met een glimlach

Tranen die mijn ogen versluieren die alleen zien die alleen door jou zien

Door jou die er alleen maar aan denkt om met mijn hart te spelen

Mijn weerloze hart voor de vreugde van jouw hart

Je hart dat niet meer klopt

Wat voor mij