Ne lui dis pas - Dalida

Ne lui dis pas

Quand tu le verras

Que j’ai tant pleuré

Quand il m’a quitté

Ne lui dis pas

Quand il lui parle de moi

Que je lisais chaque jour

Ses quelques mots d’amour

Qu’il m’envoyait toujours

Qu'à chaque anniversaire

Sous la neige en hiver

J’ai couru mille fois

Croyant qu’il était là

Dis lui seulement

Que de temps en temps

Quand j’avais peur la nuit

Je te parlais de lui

Ne lui dis pas

Quand il te demandera

Que malgré les années

Je n’ai rien oublié

Ni de savoir

Juste au bruit de ses pas

Le sucre qu’il mettait

Dans son café au lait

Ses yeux quand il riait

Que je l’aime encore

Même s’il a eu tort

Que je lui pardonnerais

S’il me revenait

Dis lui seulement

Que de temps en temps

Quand il pleurait la nuit

Je te parlais de lui

Mon père, mon petit

A refait sa vie

Alors crois-moi

Surtout ne lui dis rien

Ça lui ferait trop de chagrin

Dis lui seulement

Que de temps en temps

Quand j’avais peur la nuit

Je te parlais de lui

Ne lui dis pas

Oh non ne lui dis pas

Ne lui dis pas

Ne lui dis

Vertel het hem niet

als je het ziet

Dat ik zo heb gehuild

Toen hij me verliet

Vertel het hem niet

Als hij met haar over mij praat

die ik elke dag lees

Zijn paar woorden van liefde

Dat hij me altijd stuurde

Dat op elke verjaardag

Onder de sneeuw in de winter

Ik heb duizend keer gerend

Gelovend dat hij er was

vertel het hem gewoon

Wat af en toe

Toen ik 's nachts bang was

Ik vertelde je over hem

Vertel het hem niet

Als hij je vraagt

Dat ondanks de jaren

Ik ben niets vergeten

ook niet om te weten

Gewoon bij het geluid van zijn voetstappen

De suiker die hij deed

In zijn latte

Zijn ogen toen hij lachte

Dat ik nog steeds van haar hou

Zelfs als hij het mis had

Dat ik haar zou vergeven

Als het bij mij terug zou komen

vertel het hem gewoon

Wat af en toe

Toen hij 's nachts huilde

Ik vertelde je over hem

Mijn vader, mijn kind

Heeft zijn leven weer opgebouwd

Dus geloof me

Vertel haar alsjeblieft niets

Het zou hem teveel verdriet bezorgen

vertel het hem gewoon

Wat af en toe

Toen ik 's nachts bang was

Ik vertelde je over hem

Vertel het hem niet

Oh nee vertel het haar niet

Vertel het hem niet

Vertel het hem niet