Monday, Tuesday... Laissez-moi danser - Dalida
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monday, Tuesday... Laissez-moi danser , artiest - Dalida met vertaling
Tekst van het liedje " Monday, Tuesday... Laissez-moi danser "
Originele tekst met vertaling
Monday, Tuesday... Laissez-moi danser
Dalida
Оригинальный текст
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Moi je vis d’amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Moi, je vis d’amour et de risque
Quand ça ne va pas je tourne le disque
Je vais je viens j’ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Day after day life slips away
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Day after day life slips and brings new day.
Перевод песни
Maandag dinsdag
Dag na dag glijdt het leven weg
Maandag is het gewoon weer een ochtend
Dinsdag heb ik alleen maar zin om te leven
Dansen met elk nummer
Ik leef van liefde en dans
Ik leef alsof ik op vakantie ben
Ik leef alsof ik eeuwig ben
Alsof het nieuws zonder problemen was
Ik leef van liefde en lachen
Ik leef alsof er niets te zeggen is
Ik heb genoeg tijd om mijn memoires te schrijven
Om mijn verhaal in blauwe inkt te schrijven
Laat me dansen, laat me
Laat me de hele zomer gratis zingen
Laat me dansen,
maandag
laat mij
dinsdag
Ga naar het einde van de droom
Maandag is het gewoon weer een ochtend
Dinsdag heb ik alleen maar zin om te leven
Dansen met elk nummer
Ik, ik leef van liefde en risico
Als het niet goed is draai ik de plaat
ik ga ik kom ik heb geleerd om te leven
Alsof ik vrij en klaar ben
Ik, ik leef van liefde en gelach
Ik leef alsof er niets te zeggen is
Ik heb genoeg tijd om mijn memoires te schrijven
Om mijn verhaal in blauwe inkt te schrijven
Laat me dansen, laat me
Laat me de hele zomer gratis zingen
Laat me dansen,
maandag
laat mij
dinsdag
Ga naar het einde van de droom
Maandag is het gewoon weer een ochtend
Dinsdag heb ik alleen maar zin om te leven
Dansen met elk nummer
Dag na dag glijdt het leven weg
Laat me dansen, laat me
Laat me de hele zomer gratis zingen
Laat me dansen,
maandag
laat mij
dinsdag
Ga naar het einde van de droom
Maandag dinsdag
Dag na dag glijdt het leven weg
Maandag is het gewoon weer een ochtend
Dinsdag heb ik alleen maar zin om te leven
Dag na dag glijdt het leven weg en brengt een nieuwe dag.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt