Mon frère le Soleil - Dalida

Je suis née au soleil levant

Le soleil est un peu mon frère

J’avoue que j’en suis assez fière

Et je le dis souvent au vent

Je suis née au soleil levant

Nous sommes sortis de la mer

Avec le goût de la lumière

Toi le passant indiffèrent

Aux aventures de ce monde

Tu acceptes de vivre à l’ombre

Pourvu que tu vives longtemps

Toi le passant indiffèrent

N’essaie pas de prendre mon cœur

L’indifférence me fait peur

Je mourrais au soleil couchant

Quand il s’en ira de la route

Laissant derrière lui le doute

Même s’il est en noir et blanc

Je mourrais au soleil couchant

Je me coucherais avec lui

Dans le lit profond de la nuit

Ik ben geboren in de rijzende zon

De zon is een soort van mijn broer

Ik moet toegeven dat ik er best wel trots op ben.

En ik zeg het vaak tegen de wind

Ik ben geboren in de rijzende zon

We kwamen uit de zee

Met de smaak van licht

Jij de onverschillige voorbijganger

Naar de avonturen van deze wereld

U stemt ermee in om in de schaduw te leven

Lang mag je leven

Jij de onverschillige voorbijganger

Probeer niet mijn hart te veroveren

Onverschilligheid maakt me bang

Ik zou sterven bij zonsondergang

Als hij van de weg is

Twijfel achterlaten

Ook al is het zwart-wit

Ik zou sterven bij zonsondergang

Ik zou met hem slapen

In het diepe bed van de nacht