Hieronder staat de songtekst van het nummer Mein Lieber Herr , artiest - Dalida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dalida
Elle l’appelait Mein lieber Herr
Dans une mansarde ou ils s’aimaient des nuits enti?
res
Et dans ses yeux, elle revoyait
Sourire son p?
re, chanter sa m?
re avant la guerre
Elle lui disait Mein Lieber Herr
S’il devinait que c’est vous qui m’avez sauv?
Ne partez pas Mein Lieber Herr
Vous voyez bien je n’ai plus rien que vous sur terre
Il r?
pondait surtout n'?coute plus ta peur
Avec un peu d’espoir le monde sera meilleur
Aufwiedersehen lieber
Bient?
t je reviendrai
De Berlin?
Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleurs
Les hommes auront du c?
ur
Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber
Elle l’appelait Mein Lieber Herr
Et leur histoire?
tait la plus belle des victoires
Elle l'?coutait, Mein Lieber Herr
Lui raconter tout ce qu’un jour ils allaient faire
Nous marcherons dans toutes les rues illumin?
es
Nous d?
nerons sur les terrasses d’un caf?
Aufwiedersehen lieber
Bient?
t je reviendrai
De Berlin?
Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleurs
Les hommes auront du c?
ur
Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber
Elle l’attendait Mein Lieber Herr
Jour apr?
s jour dans le silence des bruits d’enfer
Elle s’inventait
Des nuits d’hiver
Au coin d’un feu libre et heureux apr?
s l?,
«Elle n’appelle plus Mein Lieber Herr 30 ans apr?
s une veille
enfant aux yeux d’hiver ne parle plus, ne sais m?
me plus qu’il
y ait eu une guerre "
Mais certains soirs lorsqu’elle retrouve sa m?
moire
Ses yeux s’allument soudain elle raconte son histoire
Aufwiedersehen lieber
Bient?
t je reviendrai
De Berlin?
Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleurs
Les hommes auront du c?
ur
Je te le promets je reviendrais Aufwiedersehen lieber
Aufwiedersehen lieber
Bient?
t je reviendrai
De Berlin?
Paris
La guerre sera finie
La la la…
De Berlin?
Paris
La guerre sera finie
Aufwiedersehen lieber
Bient?
t je reviendrai
De Berlin?
Paris
La guerre sera finie…
Ze noemde hem Mein lieber Herr
Op een zolder waar ze nachtenlang van elkaar hielden?
res
En in zijn ogen zag ze weer
Glimlach zijn p?
re, zing zijn m?
opnieuw voor de oorlog
Ze vertelde hem Mein Lieber Herr
Als hij vermoedde dat jij het was die me redde?
Don't Go Mein Lieber Herr
Zie je, ik heb niets meer dan jij op aarde
Haar?
Luister niet meer naar je angst
Met een beetje hoop wordt de wereld een betere plek
Aufwidersehen lieber
Spoedig?
ik zal terugkomen
Uit Berlijn?
Parijs
De oorlog zal voorbij zijn
De bomen zullen in bloei staan
Mannen zullen een hart hebben
ur
Ik beloof je dat ik terug ben Aufwidersehen lieber
Ze noemde hem Mein Lieber Herr
En hun verhaal?
was de grootste overwinning
Ze luisterde naar hem, Mein Lieber Herr
Vertel hem alles wat ze op een dag zouden gaan doen
We zullen alle straten verlicht lopen?
zijn
wij d?
nerons op de terrassen van een café?
Aufwidersehen lieber
Spoedig?
ik zal terugkomen
Uit Berlijn?
Parijs
De oorlog zal voorbij zijn
De bomen zullen in bloei staan
Mannen zullen een hart hebben
ur
Ik beloof je dat ik terug ben Aufwidersehen lieber
Ze wachtte op hem Mein Lieber Herr
Dag erna?
s dag in de stilte van de geluiden van de hel
Ze heeft zichzelf uitgevonden
winternachten
Door een gratis en gelukkig vuur na?
is er?
'Ze belt 30 jaar later Mein Lieber Herr niet meer?
is een wake
kind met winterogen praat niet meer, weet het niet?
ik meer dan hij
er was oorlog"
Maar op sommige avonden wanneer ze haar m vindt?
moiré
Haar ogen lichten ineens op ze vertelt haar verhaal
Aufwidersehen lieber
Spoedig?
ik zal terugkomen
Uit Berlijn?
Parijs
De oorlog zal voorbij zijn
De bomen zullen in bloei staan
Mannen zullen een hart hebben
ur
Ik beloof je dat ik terug ben Aufwidersehen lieber
Aufwidersehen lieber
Spoedig?
ik zal terugkomen
Uit Berlijn?
Parijs
De oorlog zal voorbij zijn
La la la…
Uit Berlijn?
Parijs
De oorlog zal voorbij zijn
Aufwidersehen lieber
Spoedig?
ik zal terugkomen
Uit Berlijn?
Parijs
De oorlog zal voorbij zijn...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt