Marie Madeleine - Dalida

Un homme s’est levé à l’Est du soleil

Un homme s’est levé, le monde n’est plus pareil

A tous les coins des rues

C’est comme un air de fête

Des millions d’inconnus vont relever la tête

Les cloches des églises réveillent les étoiles

La peur n’est plus de mise au pied des cathédrales

Sous les yeux étonnés des puissants de la terre

Un homme est revenu après deux millénaires

Marie Madeleine lève-toi

Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaîtras

Va sans tarder prévenir tous ses frères

Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre

Marie Madeleine réveille-toi

Tout comme hier il vient te tendre les bras

Et mettre fin à la folie des rois

Marie Madeleine souviens-toi!

Un homme s’est levé et soudain dans la nuit

Le Mont des Oliviers est au coeur de Paris

Il a mis sans violence à quelques pas de nous

Par force de patience des armées à genoux

Déjà sur son passage New-York et Betléhem

Ne sont plus qu’un village le jour d’un seul: la cène

Personne n’y croyait plus, à l’homme de Nazareth

Le voici revenu reprendre sa planète

Marie Madeleine lève-toi

Toi qui l’aimais, toi tu le reconnaîtras

Va sans tarder prévenir tous ses frères

Jean et Mathieu, et surtout Simon-Pierre

Marie Madeleine réveille-toi

Tout comme hier il vient te tendre les bras

Et mettre fin à la folie des rois

Marie Madeleine souviens-toi!

Marie Madeleine réveille-toi

Toi qui l’attendais depuis longtemps déjà

Même si la terre à nouveau l’abandonne

Va retrouver et ton Dieu et ton homme

Marie Madeleine réveille-toi

Il est revenu aussi fort qu’autrefois

Et jamais rien ne te le reprendra

Marie Madeleine lève-toi

Marie Madeleine il est là

Een man is opgestaan ​​ten oosten van de zon

Een man is opgestaan, de wereld is niet hetzelfde

Op elke straathoek

Het is als een feestmelodie

Miljoenen vreemden zullen hun hoofd opheffen

Kerkklokken wekken de sterren

Angst ligt niet langer aan de voet van kathedralen

Onder de verbaasde ogen van de machtigen van de aarde

Een man keerde terug na twee millennia

Maria Magdalena sta op

Jij die van hem hield, je zult hem herkennen

Ga zonder uitstel om al zijn broeders te waarschuwen

Jean en Mathieu, en vooral Simon-Pierre

Maria Magdalena wakker worden

Net als gisteren komt hij je bereiken

En maak een einde aan de waanzin van koningen

Maria Magdalena onthoud!

Een man stond op en plotseling in de nacht

De Olijfberg ligt in het hart van Parijs

Hij zette zonder geweld op een steenworp afstand van ons

Door verdraagzaamheid van legers op hun knieën

Al op weg naar New York en Betléhem

Zijn slechts een dorp op de dag van één: het laatste avondmaal

Niemand geloofde er meer in, de man uit Nazareth

Hier is hij terug om zijn planeet terug te winnen

Maria Magdalena sta op

Jij die van hem hield, je zult hem herkennen

Ga zonder uitstel om al zijn broeders te waarschuwen

Jean en Mathieu, en vooral Simon-Pierre

Maria Magdalena wakker worden

Net als gisteren komt hij je bereiken

En maak een einde aan de waanzin van koningen

Maria Magdalena onthoud!

Maria Magdalena wakker worden

Jullie die er lang op hebben gewacht

Zelfs als de aarde hem weer in de steek laat

Ga en vind je God en je man

Maria Magdalena wakker worden

Hij kwam net zo sterk terug als voorheen

En niets zal het je ooit afnemen

Maria Magdalena sta op

Maria Magdalena daar is hij