Maintenant - Dalida

Maintenant que tes yeux ont l’audace

De me voir comme un rêve insolent

Maintenant que l’amour à sa place

Près de moi je t’aime plus qu’avant

Délaissant toutes les comédies

Sans pudeur je te dis simplement

Si l’amour doit enchaîner nos vies

Maintenant que ce soit maintenant

Et demain nos âmes réunies

S’aimeront un peu plus chaque jour

Etonnés par tous ce qui nous lie

L’un à l’autre en ce premier amour

Découvrant enfin ce grand mystère

De tout ceux qui un jour comme nous

Ont uni leurs deux vies sur la terre

A jamais pour que naisse l’amour

Maintenant, maintenant

Nu je ogen het lef hebben

Om mij te zien als een brutale droom

Nu heeft liefde zijn plaats

Naast mij hou ik meer van je dan voorheen

Afzien van alle komedies

Schaamteloos zeg ik het je gewoon

Als liefde ons leven moet ketenen

Laat het nu zijn

En morgen zijn onze zielen herenigd

Zullen elke dag een beetje meer van elkaar houden

Verbaasd over alles wat ons bindt

Aan elkaar in deze eerste liefde

Eindelijk dit grote mysterie ontdekken

Van al diegenen die ons ooit leuk vinden

Verbonden zich met hun twee levens op aarde

Voor altijd om liefde geboren te laten worden

Nou nou