Ma Mélo Mélodie - Dalida

L’amour est un refrain

Qui va qui revient

Il nous attend au tournant d’un chemin Il nous prend par le cœur

Le temps du bonheur

Puis un matin, il s’en va

Ma mélo mélodie chante, chante la vie

Un jour bleu, un jour gris

Et le temps qui s’enfuit

Ma mélo mélodie on te chante, on t’oublie

Mais tu reviens toujours

Comme une chanson d’amour

On prend un train à deux

On est si heureux

A l’arrivée on est seul sur le quai

On pleure et puis on dit

Déjà c’est fini

Quelque part le soleil brille

Ma mélo mélodie chante, chante la vie

Un jour bleu, un jour gris

Et le temps qui s’enfuit

Ma mélo mélodie on te chante, on t’oublie

Mais tu reviens toujours

Comme une chanson d’amour

Je t’aime, tu m’aimes, on s’aime

C’est tout un poème

Amour toujours nous deux

Oui c’est merveilleux

Même d’y croire un instant

Ma mélo mélodie chante, chante la vie

Un jour bleu, un jour gris

Et le temps qui s’enfuit

Ma mélo mélodie on te chante, on t’oublie

Mais tu reviens toujours

Comme une chanson d’amour

Ma mélo mélodie chante, chante la vie

Un jour bleu, un jour gris

Ma mélo mélodie

Ma mélo mélodie chante, chante la vie

Un jour bleu, un jour gris

Ma mélo mélodie…

Liefde is een refrein

wie gaat wie komt terug

Hij wacht op ons in een bocht in de weg Hij neemt ons bij het hart

De tijd van geluk

Dan op een ochtend vertrekt hij

Mijn melodie zingt, zingt het leven

Een blauwe dag, een grijze dag

En de tijd die vlucht

Mijn melodie melodie we zingen je, we vergeten je

Maar je komt altijd terug

als een liefdeslied

We nemen samen de trein

Wij zijn zo blij

Bij aankomst sta je alleen op het perron

We huilen en dan zeggen we

Het is al voorbij

Ergens schijnt de zon

Mijn melodie zingt, zingt het leven

Een blauwe dag, een grijze dag

En de tijd die vlucht

Mijn melodie melodie we zingen je, we vergeten je

Maar je komt altijd terug

als een liefdeslied

Ik hou van jou, jij houdt van mij, wij houden van elkaar

Het is nogal een gedicht

Hou altijd van ons twee

Ja het is geweldig

Zelfs om het even te geloven

Mijn melodie zingt, zingt het leven

Een blauwe dag, een grijze dag

En de tijd die vlucht

Mijn melodie melodie we zingen je, we vergeten je

Maar je komt altijd terug

als een liefdeslied

Mijn melodie zingt, zingt het leven

Een blauwe dag, een grijze dag

mijn melodie melodie

Mijn melodie zingt, zingt het leven

Een blauwe dag, een grijze dag

Mijn melodie melodie...