Les P'Tits Mots - Dalida

Tous les mots que l’on se lance les p’tits mots de tous les jours

On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour

Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs, etc

Les saluts, les comment ça va sont déja des mots d’amour

Les farewells on se reverra, les merci qu’on dit comme ça

A des gens qu’on croise et qu’on ne connait pas

Tous les mots que l’on se lance les ptits mots de tous les jours

On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour

L'épicier devant sa porte qui te dit son p’tit bonjour

Ne sait pas en quelque sorte qu’il te dit des mots d’amour

On n’est pas toujours bien d’accord sur la vie mais ea ne fait rien

On se fâche un peu dans le bistrot du coin

Tous les mots que l’on se lance les p’tits mots de tous les jours

On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour

On se dit je te déteste puis on appelle au secours

Mais ces mots que l’on regrette sont toujours des mots d’amour

Quoiqu’on fasse et quoi qu’on dise on s’adore on se trahit

Mais ce sont ces petits mots qui font la vie

Les farewells on se reverra, les merci qu’on dit comme ça

A des gens qu’on croise et qu’on ne connait pas

Tous les mots que l’on se lance les p’tits mots de tous les jours

On les croit sans importance mais ce sont des mots d’amour

Les bye bye, arrivederci, les bonsoirs etc

Les saluts, les comment ea va sont déja des mots d’amour

Alle woorden die we elkaar de kleine woorden van elke dag toewerpen

Ze worden als onbelangrijk beschouwd, maar het zijn woorden van liefde

Tot ziens, arriveerci, goede avonden, enz.

Hallo, hoe gaat het al met je woorden van liefde

Het afscheid dat we elkaar weer zullen zien, de dank die we zo zeggen

Aan mensen die we ontmoeten die we niet kennen

Alle woorden die we naar elkaar gooien, de kleine alledaagse woorden

Ze worden als onbelangrijk beschouwd, maar het zijn woorden van liefde

De kruidenier voor zijn deur die zijn kleine hallo tegen je zegt

Ik weet op de een of andere manier niet dat hij woorden van liefde tegen je zegt

We zijn het niet altijd eens over het leven, maar dat maakt niet uit

We worden een beetje boos in de hoekbistro

Alle woorden die we elkaar de kleine woorden van elke dag toewerpen

Ze worden als onbelangrijk beschouwd, maar het zijn woorden van liefde

We zeggen dat ik je haat en dan roepen we om hulp

Maar deze woorden waar we spijt van hebben, zijn altijd woorden van liefde

Wat we ook doen en wat we ook zeggen, we houden van elkaar, we verraden elkaar

Maar het zijn die kleine woorden die het leven maken

Het afscheid dat we elkaar weer zullen zien, de dank die we zo zeggen

Aan mensen die we ontmoeten die we niet kennen

Alle woorden die we elkaar de kleine woorden van elke dag toewerpen

Ze worden als onbelangrijk beschouwd, maar het zijn woorden van liefde

De bye bye, arriveerci, de goede avonden etc.

Hallo, hoe gaat het al met je woorden van liefde