Les grilles de ma maison - Dalida

Ce long voyage est fini

Je me retrouve au pays

C’est d’un pas léger que je me dirige chez moi

J’avais peur que tout ne soit étranger

Mais rien ne semble changé

C’est bon d’ouvrir les grilles de sa maison

Dans le jardin tout fleurit

Tu es là, qui me sourit

C’est bon d’ouvrir les grilles de sa maison

Les murs n’ont pas vieilli

La maison se rit du temps

Et le vieux chêne a mis son habit de printemps

J’avais peur que tout ne soit étranger

Mais rien ne semble changé

C’est bon d’ouvrir les grilles de sa maison

Soudain au réveil je n’aperçois

Que des murs gris autour de moi

Et je comprends que je n’ai fait que rêver

S’il est trop tard pour partir ce soir

Demain par le premier train j’irai

Ouvrir les grilles de ma maison

Dans le jardin tout fleurit

Tu seras là, qui me sourit

Ce sera bon d’ouvrir les grilles de sa maison

Deze lange reis is voorbij

Ik ben weer thuis

Met een lichte stap ga ik naar huis

Ik was bang dat alles buitenlands was

Maar er lijkt niets veranderd

Het is goed om de poorten van je huis te openen

In de tuin bloeit alles

Je bent daar en lacht naar me

Het is goed om de poorten van je huis te openen

De muren zijn niet verouderd

Het huis lacht op tijd

En de oude eik trok zijn lentejas aan

Ik was bang dat alles buitenlands was

Maar er lijkt niets veranderd

Het is goed om de poorten van je huis te openen

Plotseling bij het ontwaken zie ik niet

Alleen grijze muren om me heen

En ik besef dat ik alleen maar heb gedroomd

Als het te laat is om vanavond te vertrekken

Morgen ga ik met de eerste trein

Open de poorten van mijn huis

In de tuin bloeit alles

Je zult daar naar me glimlachen

Het zal goed zijn om de poorten van zijn huis te openen