Les gitants - Dalida

Zingaro chi sei

Figlio di Bohemia

Dimmi tu perché

Sei venuto qui

Quando mi stancai

Dell’Andalusia

E tu vecchio dimmi come fu

La mia terra ormai non esiste più

I cavalli son stanchi nell’umida sera

Ma la folta criniera

Sembra il vento invocar

Stan gli zingari attorno alle fiamme splendenti

Destan ombre giganti

Nel chiarore lunar

Palpita allor la canzon più bizzarra

Nasce nel cuor quel vibrar di chitarra

Questo è il canto di chi non conosce frontiera

E l’ardente preghiera del gitano che và

Dimmi deve vai

Tornero in Bohemia

Me ne andro lontan

Per mai più tornar

E tu dove vai

Nell’Andalusia

E tu perché piangi cosi

Io son vecchio ormai e rimango qui

O gitano perché non rimani stasera

Per la nuova avventura puoi domani partir

Resta ancora a cantar nella notte stellata

Finchè l’alba spietata

Faccia il sogno svanir

Canta che un di il gran re di Cuccagna

Ti regalo un castello in lspagna

Questo è il canto di chi non conosce frontiera

E l’ardente preghiera

Del gitano che va

Zigeuner wie ben jij?

Zoon van Bohemen

Vertel je me waarom?

Jij KWAM HIER

Toen ik moe werd

Van Andalusië

En jij oud, vertel me hoe het was?

Mijn land bestaat niet meer

De paarden zijn moe in de vochtige avond

Maar de dikke manen

De wind lijkt te roepen

Stan de zigeuners rond de gloeiende vlammen

Destan gigantische schaduwen

In het maanlicht

Dan bonkt het meest bizarre nummer

Die gitaarvibrar is geboren in het hart

Dit is het lied van degenen die geen grens kennen

Het is het vurige gebed van de zigeuner die gaat

Zeg me dat ik moet gaan

Ik zal terugkeren naar Bohemen

ik ga weg

Om nooit meer terug te keren

En waar ga je naar toe

In Andalusië

En waarom huil je zo?

Ik ben nu oud en ik blijf hier

Of zigeuner, waarom blijf je niet vannacht?

Voor het nieuwe avontuur mag je morgen vertrekken

Blijf toch zingen in de sterrennacht

Tot de genadeloze dageraad

Laat de droom verdwijnen

Zing dat van de grote koning van Cuccagna

Ik geef je een kasteel in Spanje

Dit is het lied van degenen die geen grens kennen

En vurig gebed

Van de zigeuner die gaat