Le joie d'aimer (unforgiven) - Dalida

La joie d’aimer d'être deux sur la terre

C’est regarder s'écouler les années

Tout doucement comme l’eau des rivières

Tout doucement comme l’heure au clocher

La joie d’aimer d'être deux à se plaire

C’est retrouver la chaleur d’un baiser

Toujours le même, toujours le même

Toujours, toujours, sans se lasser

C’est partir ensemble vers un unique avenir

C’est vieillir ensemble par les mêmes souvenirs

La joie d’offrir le meilleur de soi-même

Dans un amour qui fleurit jour et nuit

C’est de garder dans son cœur dans ses veines

Toute une vie, toute une vie

C’est de garder dans son cœur dans ses veines

Toute une vie, toute une vie, toute une vie…

De vreugde van het liefhebben van twee op aarde

Het is kijken naar de jaren die voorbij gaan

Langzaam als rivierwater

Rustig als het uur bij de torenspits

De vreugde van liefde om twee te zijn om elkaar te plezieren

Het is de warmte van een kus vinden

Altijd hetzelfde, altijd hetzelfde

Altijd, altijd, zonder moe te worden

Het is samen vertrekken naar een enkele toekomst

Het wordt samen oud door dezelfde herinneringen

De vreugde van je best doen

In een liefde die dag en nacht bloeit

Is om in zijn hart in zijn aderen te houden

Een leven lang, een leven lang

Is om in zijn hart in zijn aderen te houden

Een leven, een leven, een leven...