La danse de Zorba - Dalida

Là-bas, Zorba, dans son pays, s'élance, il danse, le sirtaki

Déjà, la joie conduit ses pas, vient il nous tend les bras

Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris

Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki

Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas

Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba

Viens danser pour qu’on oublie que le jour se lèvera

Le vent, d’orient, vient d’apporter, des notes, qui flottent

Au ciel d'été, déjà, je sens que cet air-là, va soulever nos pas

Là-bas, déjà, la nuit descend, les jours, sont courts, pour les amants

L'été, va bientôt nous quitter, il faut en profiter

Si tu es celui qui vole au temps des instants d’oubli

Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki

Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas

Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba

Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'à lie

En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki

Si tu es celui qui use être fier d’un cœur qui bat

En regardant une rose vient danser avec Zorba

Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba

Daar, Zorba, in zijn land, zweeft, hij danst, de sirtaki

Reeds leidt vreugde zijn stappen, komt hij strekt zijn armen naar ons uit

Als je alle rozen die je in het grijs ziet, wilt bedekken met rozen

Als je echt humeurig bent, kom dan de sirtaki dansen

Als je je zorgen en zorgen weg wilt hebben

Als je op zoek bent naar je jeugd, kom dan dansen met Zorba

Kom dansen zodat we vergeten dat de dag zal opkomen

De wind, uit het oosten, heeft zojuist noten gebracht, die drijven

In de zomerhemel voel ik al dat deze lucht onze stappen zal verheffen

Daar valt de nacht al, de dagen zijn kort, voor de geliefden

De zomer gaat ons binnenkort verlaten, daar moeten we van profiteren

Als jij degene bent die de tijd berooft van momenten van vergetelheid

Wie woorden wantrouwt, komt de sirtaki . dansen

Als jij degene bent die denkt en midden in dit gedoe zit

Op de schommelende boot kom dansen met Zorba

Als jij degene bent die geluk tot op de bodem leegt

Veel rimpels lachen, dans de sirtaki

Als jij degene bent die draagt, wees dan trots op een kloppend hart

Kijken naar een roos die komt dansen met Zorba

Kom dansen met Zorba, kom dansen met Zorba