La consultation - Dalida

D’abord j’ai pensé que ça allait passer tout seul

Mais ça n’a pas passé

D’abord il faisait des efforts pour sauver au moins

Les apparences, mais

Bientôt ils n’ont fait aucun effort c’est vrai

Ils s’en fichaient, Ils s’affichaient

Dans tous les endroits ou l’on nous connaît

Comme s’ils le faisaient exprès

Faut vous dire

Ces choses-là

On ne s’y attend pas

Ca n’arrive qu’aux autres

Et puis un jour voilà cette histoire

C’est la vôtre

D’abord il rentrait de plus en plus tard

Et puis il n’est plus du tout rentré

D’abord il semblait gêné

Quand il voyait parfois le mal qu’il me faisait

Alors il disait qu’il fallait patienter

Qu’un jour tout cela finirait

Qu’il me reviendrait et puis qu’on aurait

Toute la vie pour oublier

Faut vous dire

Ces choses-là On ne s’y attend pas

Ca n’arrive qu’aux autres

Et puis un jour voilà cette histoire

C’est la vôtre

D’abord j’ai cherché à faire

Ce qu’il faisait à le rendre jaloux c'était

Bien sur pour tenter de le récupérer

Mais lui bien sur il s’en foutait

Vingt fois j’ai changé de façons de m’habiller

De manières de me coiffer

Il ne voyait rien c’est elle qu’il voyait

C’est avec elle qu’il était

Longtemps j’ai lutté

Et puis j’ai accepté de lui rendre sa liberté

Il semblait presser d’aller la retrouver

Je crois même qu’il souriait

Moi je me voyais dans la glace ou j'étais

Soudain, laide mais laide à pleurer

Et puis tout à coup tout c’est mélangé

Je ne sais plus j’ai…

Ik dacht eerst dat het vanzelf over zou gaan

Maar het is niet gebeurd

Eerst deed hij zijn best om op zijn minst te redden

Uiterlijk, maar

Al snel deden ze geen moeite, het is waar

Het kon ze niet schelen, ze pronkten

Op alle plaatsen waar we bekend zijn

Alsof ze het expres deden

Moet je vertellen

Deze dingen

We verwachten het niet

Het overkomt alleen anderen

En dan komt hier op een dag dit verhaal

Het is van jou

Eerst kwam hij later thuis en later

En toen kwam hij helemaal niet thuis

Eerst leek hij beschaamd

Toen hij soms zag hoeveel kwaad hij me aandeed

Dus hij zei dat we moesten wachten

Dat op een dag het allemaal zou eindigen

Dat het bij mij terug zou komen en dan hadden we

Al het leven om te vergeten

Moet je vertellen

Deze dingen verwacht je niet

Het overkomt alleen anderen

En dan komt hier op een dag dit verhaal

Het is van jou

Eerst probeerde ik te doen

Wat hij deed om hem jaloers te maken was:

Natuurlijk om te proberen het terug te krijgen

Maar dat kon hem natuurlijk niet schelen

Twintig keer heb ik de manier waarop ik me kleed veranderd

Manieren om mijn haar te doen

Hij zag niets, hij zag haar

Hij was bij haar

Ik heb lang geworsteld

En toen stemde ik ermee in haar te bevrijden

Hij leek haast te hebben om haar te vinden

Ik denk zelfs dat hij lachte

Ik zag mezelf in de spiegel waar ik was

Opeens lelijk maar lelijk om te huilen

En dan ineens is het allemaal door elkaar

ik weet niet ik heb...