L'Aquilone - Dalida

Aquilone rosso e blu,

Il tuo cielo è tutto qui,

Una vecchia stanza buia,

Dove il sole non c'è più…

Quanto tempo non saprei però.

Ricordo che alzavo gli occhi,

E nel cielo volavi via,

E portavi lassù

Tutti i sogni che ormai

Non ritrovo più…

I bambini non ci sono più,

Ma c'è un uomo accanto a me.

Come sempre il mare è blu,

E ha la voce che tu sai.

Sulla spiaggia non ci sei,

Ora c'è lui…

E nei suoi occhi

Vedo il cielo,

Volo con lui,

Ma non ritrovo più

Quei bei sogni che tu Portavi lassù,

portavi lassù…

Sulla spiaggia non ci sei,

Ora c'è lui…

E nei suoi occhi

Vedo il cielo,

Volo con lui,

Ma non ritrovo più

Quei bei sogni che tu Portavi lassù,

Portavi con te,

Non tornano più…

Rode en blauwe vlieger,

Je hemel is helemaal hier,

Een oude donkere kamer,

Waar de zon is verdwenen...

Hoe lang weet ik echter niet.

Ik herinner me dat ik opkeek,

En in de lucht vloog je weg,

En breng je daarheen

Alle dromen die inmiddels

vind ik niet meer...

De kinderen zijn weg,

Maar naast me staat een man.

Zoals altijd is de zee blauw,

En het heeft de stem die je kent.

Je bent niet op het strand,

Nu is hij hier...

En in zijn ogen

ik zie de lucht

ik vlieg met hem

Maar ik vind het niet meer

Die mooie dromen die je daar droeg,

nam je mee naar boven...

Je bent niet op het strand,

Nu is hij hier...

En in zijn ogen

ik zie de lucht

ik vlieg met hem

Maar ik vind het niet meer

Die mooie dromen die je daar droeg,

Je droeg met je mee,

Ze komen nooit meer terug...