Il venditore di felicità - Dalida

Venite ad ascoltar la semplice canzon

Che canta il venditor della felicità

Nel suo girovagar da tutti passerà

Il vento dell’amor con sé lo porterà.

A tutti insegnerò a sorridere

Fantasticare un po' e sognar

Potrete conquistar l’impossibile

Mettendovi con me a cantar.

Dovrete ricordar ciò che vi ho detto già

Smettetela perciò di tormentarvi ancor

A tutti i vostri guai io posso rimediar

Il tempo che passò io vi riporterò.

Io porto marzo e april con le rondini

Per rallegrare ancor ogni cuor

Anche novembre è un po' malinconico

Per chi vuol ricordar e sognar.

A tutti porterò la mia specialità

Che vi permetterà di vivere d’amor

In camblo chiederò di ritrovare ancor

La gioia che oggi dì regalo ai vostri cuor.

Kom en luister naar het eenvoudige lied

Dat zingt de verkoper van geluk

In zijn dwalen zal iedereen voorbij gaan

De wind van liefde zal het met zich meedragen.

Ik zal iedereen leren glimlachen

Fantaseer een beetje en droom

Je kunt het onmogelijke overwinnen

Ik zet je bij mij om te zingen.

Je zult moeten onthouden wat ik je al heb verteld

Stop daarom met jezelf weer te kwellen

Al je problemen kan ik verhelpen

De tijd die voorbij is, zal ik je terugbrengen.

Ik breng maart en april met de zwaluwen

Om elk hart weer blij te maken

November is ook een beetje melancholiek

Voor wie wil herinneren en dromen.

Ik zal mijn specialiteit naar iedereen brengen

Waardoor je in liefde kunt leven

In ruil zal ik vragen om opnieuw te vinden

De vreugde die vandaag een geschenk is voor jullie harten.