Il faut du temps - Dalida

Il faut du temps, pour oublier

Tous les anciens visages

Il faut du temps, pour arriver

Tout au bout du voyage

Il faut du temps, pour arrêter

Le manège aux images

Il faut du temps, pour s’en aller

Vers d’autres beaux rivages

Le temps m’a enlevé ta vie

Comme le sable dans mes doigts

Le vent a effacé mes pas

Voilà que le ciel devient gris

Que les jours deviennent plus courts

Dès que je pense à mes amours

Comme l’on peut avoir l’air bête

Immobile comme un poète

Devant une page toute blanche

Toute blanche

Il faut du temps, pour espérer

Être encore amoureuse

Il faut du temps, pour s’habituer

À être encore heureuse

Il faut du temps, pour ne plus voir

Chaque nuit ton sourire

Il faut du temps, pour ne plus croire

Que je peux en mourir

Comme une fleur dans un grand livre

Ma vie se fane mais reste belle

J’entends d’autres voix qui m’appellent

J’ai encore des amours à vivre

Car il me reste bien des pleurs

Pour affronter d’autres malheurs

Avec le jour qui va renaître

Je sens monter comme un bien-être

Comme si c'était un beau dimanche

Un beau dimanche

Il faut du temps, pour oublier

De pleurer sur soi-même

Il faut du temps, pour s’habituer

À redire

Je t’aime… je t’aime… je t’aime.

Het kost tijd om te vergeten

Alle oude gezichten

Het kost tijd om aan te komen

Helemaal tot het einde van de reis

Het kost tijd om te stoppen

De draaimolen

Het kost tijd om weg te gaan

Naar andere mooie kusten

De tijd nam je leven van me af

Als het zand in mijn vingers

De wind heeft mijn stappen gewist

Nu wordt de lucht grijs

Laat de dagen korter worden

Zodra ik aan mijn liefdes denk

Hoe dom kan iemand eruit zien

Nog steeds als een dichter

Voor een blanco pagina

helemaal wit

Het kost tijd om te hopen

nog steeds verliefd zijn

Het kost tijd, om eraan te wennen

Om nog steeds gelukkig te zijn

Het kost tijd om niet meer te zien

Elke nacht jouw glimlach

Het kost tijd om te stoppen met geloven

Dat ik kan sterven

Als een bloem in een grootboek

Mijn leven vervaagt, maar is nog steeds mooi

Ik hoor andere stemmen me roepen

Ik heb nog steeds liefdes om te leven

Want ik heb nog veel tranen over

Om andere tegenslagen onder ogen te zien

Met de dag die herboren zal worden

Ik voel me stijgen als welzijn

Alsof het een mooie zondag is

Een mooie zondag

Het kost tijd om te vergeten

Om voor jezelf te huilen

Het kost tijd, om eraan te wennen

Klagen

ik hou van je ik hou van je ik hou van je.