Guitare et tambourin - Dalida

Il a suffi qu’un beau matin

Un tambourin suive le refrain d’une guitare

Pour que partout de Tahiti à la Volga

Aussitôt ce soit la même histoire

Et volent les jolies demoiselles

Comme des tourterelles pour s’en aller danser

En ribambelles comme des hirondelles

S’en vont à tire d’ailes au soleil de l'été

Il a suffi qu’un beau matin

Un tambourin suive le refrain des Balalaïkas

Pour qu’aussitôt la fille en pleurs

Oublie son cœur dans les coquelicots

Le long de la Volga

Et danse danse sous les tonnelles

La pauvre demoiselle qui avait tant pleuré

Et recommence avant les fiançailles

Les baisers dans la paille derrière les moulins

Il a suffi qu’un beau matin

Un tambourin suive le refrain d’une guitare

Pour qu’aussitôt à Tahiti la Vahiné

Parte dans les flots larguer l’amarre

Et vole la jolie demoiselle

Comme une tourterelle pour s’en aller danser

Vogue la belle, vogue sur la lagune

Les vagues sous la lune ont le goût des baisers

A Tahiti ou à Capri

Comme là-bas sur la Volga

Het was genoeg die ene mooie ochtend

Een tamboerijn volgt het refrein van een gitaar

Zodat overal van Tahiti tot aan de Wolga

Straks is het hetzelfde verhaal

En stelen de mooie jonkvrouwen

Als duiven gaan dansen

In zwermen als zwaluwen

Vlieg weg in de zomerzon

Het was genoeg die ene mooie ochtend

Een tamboerijn volgt het refrein van de Balalaikas

Zodat het meisje meteen in tranen is

Vergeet je hart in de klaprozen

Langs de Wolga

En dans dans onder de priëlen

De arme dame die zoveel huilde

En doe het nog een keer voor de verloving

De kussen in het stro achter de molens

Het was genoeg die ene mooie ochtend

Een tamboerijn volgt het refrein van een gitaar

Zodat onmiddellijk in Tahiti de Vahiné

Ga in de golven werp de ligplaats af

En steel de mooie dame

Als een duif om te gaan dansen

Vaar over het mooie, vaar over de lagune

De golven onder de maan smaken als kussen

Op Tahiti of Capri

Zoals daar aan de Wolga