Guitae et flamenco - Dalida

Guitare, guitare, Guitare

Flamenco

L’Espagne t’a donné des accents sans pareil

L’Espagne t’a donné les rythmes du soleil

Pour mieux chanter la joie

Pour mieux chanter la joie

L’Espagne t’a forgé comme on burine un coeur

L’Espagne t’a forgé au feu de sa douleur

Et tu as sangloté, et gémi, et souffert

Dans tous les bras ouverts

Dans tous les bras ouverts

Tu n’as que six bouts de cordes qui s’accordent

Qu’un coeur de bois qui raisonne, s’abandonne

Mais dans tes courbes profondes, chante et danse

Tout un monde

Car la couleur de ta peau

A couleur de Flamenco

L’Espagne t’a couché aux portes de sa voix

L’Espagne t’a couché comme l’on crie la joie

Pour mieux chanter l’amour

Pour mieux chanter l’amour

L’Espagne t’a forgé pour ses quatres saisons

L’Espagne t’a forgé une âme sans prison

Et toi tu as jeté ton coeur à découvert

Dans tous les bras ouverts

Dans tous les bras ouverts

Guitare, Guitare, Guitare

Flamenco

Gitaar, gitaar, gitaar

Flamenco

Spanje gaf je ongeëvenaarde accenten

Spanje gaf je het ritme van de zon

Om beter van vreugde te zingen

Om beter van vreugde te zingen

Spanje heeft je gesmeed zoals men een hart beitelt

Spanje heeft je gesmeed in het vuur van zijn pijn

En je snikte, en kreunde, en leed

In alle open armen

In alle open armen

Je hebt maar zes touwtjes die bij elkaar passen

Dat een hart van hout dat redeneert, zich overgeeft

Maar in je diepe rondingen, zing en dans

Iedereen

Omdat de kleur van je huid

Een kleur van Flamenco

Spanje legde je neer aan de poorten van zijn stem

Spanje heeft je in slaap gebracht terwijl je schreeuwt van vreugde

Om liefde beter te zingen

Om liefde beter te zingen

Spanje heeft je gesmeed voor zijn vier seizoenen

Spanje heeft je een ziel zonder gevangenis gesmeed

En je gooide je hart eruit

In alle open armen

In alle open armen

Gitaar, Gitaar, Gitaar

Flamenco