Et la vie continuera - Dalida
Hieronder staat de songtekst van het nummer Et la vie continuera , artiest - Dalida met vertaling
Tekst van het liedje " Et la vie continuera "
Originele tekst met vertaling
Et la vie continuera
Dalida
Оригинальный текст
Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Même sans nous même sans toi
Tous les tyrans de l’histoire
Un jour ont perdu la guerre
Ils éclataient de gloire
Les voilà six pieds sous terre
Depuis le siècle dernier
On dit que tout a changé
Les gens et les saisons
Les chanteurs et les chansons
Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Même sans nous même sans toi
On dit que plus rien ne va
Que notre monde s’en va
Qu’il n’y a plus d’enfant
Plus de belle au bois dormant
Les champions du désespoir
Les professeurs de morose
Sont sans aucun pouvoir
Sur la force d’une rose
Et la vie continuera
Tant que la terre tournera
Et l’amour continuera
Même sans nous même sans toi
Tu es parti pour de bon
A l’autre bout de la ville
Et moi dans ma maison
Je me sens en exil
Et je suis désespérée
Je crois que tout est fini
Mais tout peut s’arranger
Quand on chante et qu’on se dit
Que la vie continuera
Que l’amour continuera
La vie continuera
Avec moi ou bien sans moi
Sans moi, sans toi
La vie continuera
Avec moi ou bien sans moi
Перевод песни
En het leven gaat door
Zolang de aarde draait
En de liefde zal doorgaan
Zelfs zonder ons, zelfs zonder jou
Alle tirannen in de geschiedenis
Op een dag verloor de oorlog
Ze barstten van de glorie
Daar zijn ze zes voet onder
Sinds vorige eeuw
Ze zeggen dat alles is veranderd
Mensen en seizoenen
zangers en liedjes
En het leven gaat door
Zolang de aarde draait
En de liefde zal doorgaan
Zelfs zonder ons, zelfs zonder jou
Ze zeggen dat niets goed is
Dat onze wereld weggaat
Dat er geen kinderen meer zijn
Meer Doornroosje
De kampioenen van de wanhoop
De sombere leraren
zijn machteloos
Op de kracht van een roos
En het leven gaat door
Zolang de aarde draait
En de liefde zal doorgaan
Zelfs zonder ons, zelfs zonder jou
Je bent voorgoed weg
Aan de andere kant van de stad
En ik in mijn huis
Ik voel me in ballingschap
En ik ben wanhopig
Ik geloof dat het allemaal voorbij is
Maar alles kan geregeld worden
Als we zingen en tegen onszelf zeggen
Dat leven zal doorgaan
Die liefde zal blijven
Het leven gaat door
Met mij of zonder mij
Zonder mij, zonder jou
Het leven gaat door
Met mij of zonder mij
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt