Dédié A Toi - Dalida

A tous les ringards de la terre et aux paumés comme moi

Celui à qui je voudrais plaire

A ceux qui ne m’aiment pas je dédie ceci

Aux plays-boys finis

A Rosa, Rosine et à moi aussi

A qui se voit dans une glace et finalement ne se voit plus

A qui n’a pas de glace et cela revient au même

Ne se voit plus non plus

A tous les solitaires

A tous les ramasse- misére et à l’amour perdu

A ceux qui ont cherché la manière et qui ne l’on pas trouvée

A la gueule que j’avais hier

Dédié à ceux qui ont souffert et n’ont pas crié

A tous les prisonniers

A ceux qui ont retrouvé la liberté

A celui qui a voulu mes lèvres et qui n’en a plus voulu

Dédié à ceux qui comprennent

Qu’il faut quitter la scène quand on a perdu

A l’Italie, à la nostalgie et à moi aussi

Mais cette chanson sans importance ne pourrait pas finir ainsi

Comme un petit air de danse, une simple romance sans que je la dédie

Aux amours mortes que l’oubli emporte et à moi aussi

Aux amours mortes que l’oubli emporte et à moi aussi

Aan alle nerds van de aarde en de verliezers zoals ik

Degene die ik graag zou willen behagen

Aan degenen die niet van me houden draag ik dit op

Naar de voltooide playboys

Aan Rosa, Rosine en mij ook

Aan wie zichzelf in de spiegel ziet en zichzelf uiteindelijk niet meer ziet

Aan wie geen ijsje heeft en het komt op hetzelfde neer

Kan ook niet gezien worden

Aan alle eenzamen

Aan alle aaseters en verloren liefde

Aan degenen die de weg zochten en hem niet vonden

Naar het gezicht dat ik gisteren had

Opgedragen aan degenen die hebben geleden en niet schreeuwden

Aan alle gevangenen

Aan degenen die vrijheid hebben gevonden

Aan degene die mijn lippen wilde en ze niet meer wilde

Opgedragen aan degenen die begrijpen

Dat je het podium moet verlaten als je hebt verloren

Naar Italië, naar nostalgie en ook naar mij

Maar dit nietszeggende nummer kon zo niet eindigen

Als een klein dansje, een simpele romance zonder dat ik het opdraag

Naar dode liefdes die de vergetelheid met zich meedraagt ​​en ook voor mij

Naar dode liefdes die de vergetelheid met zich meedraagt ​​en ook voor mij