Hieronder staat de songtekst van het nummer Comme disait Mistinguett , artiest - Dalida met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dalida
C’est vrai que j’ai l’accent qui roule
Des chansons qui roucoulent
C’est vrai, c’est vrai
C’est vrai que je suis italienne
De naissance égyptienne
C’est vrai, c’est vrai
Mais j’préfère Joséphine à Cléopatre
Ménilmontant aux caves du Vatican
Comme le disait la Mistinguett
Je suis comme le Bon Dieu m’a faite
Et c’est très bien comme ça
On dit que c’est mon frère qui chante
Quand je suis en vacances
Pas vrai, pas vrai
On dit que pour de petits riens
Je bats mes musiciens
C’est vrai, c’est vrai
C’est vrai que j’aime bien les beaux garçons
Mais dans le fond je préfère les chansons
Comme le disait la Mistinguett
Je suis comme le Bon Dieu m’a faite
Et c’est très bien comme ça
Moi, tout ce que je veux
C’est que l’on m’aime un peu
Et je l’avoue je suis comblée
Depuis que je suis née depuis que j’ai chanté
J’ai des amoureux par milliers
On dit de moi que certains soir
Je joue Sarah Bernhardt
C’est vrai, c’est vrai
On dit que mon meilleur copain
C’est Teilhard de Chardin
C’est vrai, c’est vrai
Moi, j’aime les ritournelles intellectuelles
Paroles, paroles et le disco aussi
Comme le disait la Mistinguett
Je suis comme le Bon Dieu m’a faite
Et c’est très bien comme ça
On dit depuis bientôt plus de vingt ans
Que je ne passerai pas le printemps
On peut bien dire ce qu’on voudra
Je ne serai pas Dalida si j’n'étais pas comme ça
On dit que tu as l’accent qui coule
Des chansons qui roucoulent
C’est vrai que tu es italienne
De naissance égyptienne
C’est vrai, c’est vrai
On dit que c’est ton frère qui chante
Quand tu es en vacances
Pas vrai, pas vrai
On peut bien dire ce qu’on voudra
Je ne serai pas Dalida si j’n'étais pas comme ça
Het is waar dat ik het accent heb dat rolt
Liedjes die koesteren
Het is waar, het is waar
Het is waar dat ik Italiaans ben
Van Egyptische geboorte
Het is waar, het is waar
Maar ik heb liever Josephine dan Cleopatra
Ménilmontant in de kelders van het Vaticaan
Zoals de Mistinguett zei:
Ik ben zoals de goede Heer mij gemaakt heeft
En zo is het heel goed
Ze zeggen dat het mijn broer is die zingt
Als ik op vakantie ben
Niet waar, niet waar
Dat zeggen ze voor kleine dingen
Ik versla mijn muzikanten
Het is waar, het is waar
Het is waar dat ik van knappe jongens hou
Maar diep van binnen geef ik de voorkeur aan de liedjes
Zoals de Mistinguett zei:
Ik ben zoals de goede Heer mij gemaakt heeft
En zo is het heel goed
Ik, alles wat ik wil
Het is dat ze een beetje van me houden
En ik beken dat ik overweldigd ben
Sinds ik geboren ben sinds ik zong
Ik heb duizenden minnaars
Ze zeggen van mij dat sommige avonden
Ik speel Sarah Bernhardt
Het is waar, het is waar
Ze zeggen mijn beste vriend
Het is Teilhard de Chardin
Het is waar, het is waar
Ik, ik hou van intellectuele jingles
Teksten, teksten en disco ook
Zoals de Mistinguett zei:
Ik ben zoals de goede Heer mij gemaakt heeft
En zo is het heel goed
Het wordt al bijna twintig jaar gezegd
Dat ik de lente niet zal halen
We kunnen zeggen wat we willen
Ik zou Dalida niet zijn als ik niet zo was
Ze zeggen dat je een vloeiend accent hebt
Liedjes die koesteren
Het is waar dat je Italiaans bent
Van Egyptische geboorte
Het is waar, het is waar
Ze zeggen dat het je broer is die zingt
Als je op vakantie bent
Niet waar, niet waar
We kunnen zeggen wat we willen
Ik zou Dalida niet zijn als ik niet zo was
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt