C'est irréparable - Dalida

Je sais que c’est fini

Je sais

Mais je t’en prie

Ecoute-moi quand même

Ecoute-moi car je t’aime

Depuis qu’on s’est quittés

Je suis seule étonnée

Mais jours sont tellement longs

Et vides et obsédants

Je suis seule

La nuit vient

Et je me souviens

D’un an d’amour

Les matins insolents

Les soirs de pluie

Les vacances et le vent

Tes cheveux blonds

De soleil et de sable

Un an d’amour

C’est irréparable

Un an d’amour

C’est irréparable

Maintenant ce n’est plus moi

Une autre est avec toi

Et toi tu lui souris

Comme tu m’avais souris

Et ce sourire tu vois

Je te hais pour cela

Je te hais

Mais je t’aime

Au fond ça revient au même

Je t’aime

Le comprends-tu

T’ai je vraiment perdu

Un an d’amour

Des années de regrets

Des feuilles mortes

Et de temps passé

L’automne emporte

Le rêve et les fables

Un an d’amour

C’est irréparable

ik weet dat het voorbij is

Ik weet

Maar alsjeblieft

luister toch naar me

Luister naar me omdat ik van je hou

Sinds we uit elkaar zijn gegaan

Ik ben alleen verbaasd

Maar de dagen zijn zo lang

En leeg en beklijvend

ik ben alleen

De nacht komt eraan

En ik herinner me

Van een jaar van liefde

brutale ochtenden

Op regenachtige nachten

Vakanties en de wind

Je blonde haar

zon en zand

Een jaar van liefde

Het is onherstelbaar

Een jaar van liefde

Het is onherstelbaar

Nu ben ik het niet

Een ander is bij jou

En je lacht naar hem

Hoe je naar me lachte

En die glimlach zie je

Ik haat je ervoor

ik haat jou

Maar ik hou van jou

In principe is het hetzelfde

Ik houd van je

Begrijp je het

Ben ik je echt kwijt?

Een jaar van liefde

jaren van spijt

dode bladeren

En tijd besteed

herfst neemt

De droom en de fabels

Een jaar van liefde

Het is onherstelbaar