Bye Bye - Dalida

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye c’est un mot merveilleux

Qu’on dit quand on se quitte en chantant

Qu’on se reverra dans pas longtemps

Ciao ciao ce n’est pas un adieu

Ciao ciao c’est un mot merveilleux

Qui rend moins triste tous les départs

Enfin c’est un au revoir

Mais en partant je vous remercie

Vous avez vraiment été si gentils

Merci monsieur le sous directeur

A toi aussi le petit chasseur

Et en partant on vous remercie

On était content de vous voir ici

Mais puisqu’avec la nouvelle année

L’instant est venu de se quitter

Bye bye I’année quatre vingt un

Bye bye et que tout aille bien

Pendant cette année quatre vingt deux

C’est pour vous le plus cher de mes voeux

Ciao ciao l’année quatre vingt un

Ciao ciao et que l’année qui vient

Vous apporte beaucoup de bonheur

Se sont nos voeux les meilleurs

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye mais c'était merveilleux

C'était comme un beau soir de Noël

Mais lorsque s'éteignent les chandelles

Ciao ciao meme si l’on ne veut

Ciao ciao jamais se dire adieu

Il faut savoir avant de partir

Se le dire dans un sourire

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye c’est un mot merveilleux

Qu’on dit quand on se quitte en chantant

Qu’on se reverra dans pas longtemps

Ciao ciao ce n’est pas un adieu

Ciao ciao c’est un mot merveilleux

Qui rend moins triste tous les départs

Enfin c’est un au revoir

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye

C’est un mot merveilleux

Qu’on dit quand on se quitte en chantant

Qu’on se reverra dans pas longtemps

Ciao ciao

Ce n’est pas un adieu

Ciao ciao

C’est un mot merveilleux

Qui rend moins triste tous les départs

Enfin c’est un au revoir

Bye bye ce n’est pas un adieu

Bye bye c’est un mot merveilleux

Qu’on dit quand on se quitte en chantant

Qu’on se reverra dans pas longtemps

Ciao ciao ce n’est pas un adieu

Ciao ciao c’est un mot merveilleux

Qui rend moins triste tous les départs

Enfin c’est un au revoir

Tot ziens, dit is geen afscheid

Tot ziens is een prachtig woord

Wat zeggen we als we zingend scheiden?

Dat we elkaar snel weer zullen zien

Ciao ciao dit is geen vaarwel

Ciao ciao is een prachtig woord

Dat maakt alle vertrekken minder verdrietig

Eindelijk is het een afscheid

Maar als ik vertrek, bedank ik je

Je was echt zo aardig

Dank u, mijnheer de adjunct-directeur

Ook voor jou de kleine jager

En bij het verlaten bedanken we je

We waren blij je hier te zien

Maar sinds met het nieuwe jaar

Het is tijd om te scheiden

Bye bye het jaar eenentachtig

Tot ziens en alles goed

Gedurende dit jaar tweeëntachtig

Het is voor jou de liefste van mijn wensen

Ciao ciao het jaar eenentachtig

Ciao ciao en moge het komende jaar

Brengt je veel geluk

Dit zijn onze beste wensen

Tot ziens, dit is geen afscheid

Tot ziens maar het was geweldig

Het voelde als een mooie kerstavond

Maar als de kaarsjes uitgaan

Ciao ciao zelfs als we dat niet willen

Ciao ciao zeg nooit vaarwel

Je moet het weten voordat je gaat

Zeg het tegen elkaar met een glimlach

Tot ziens, dit is geen afscheid

Tot ziens is een prachtig woord

Wat zeggen we als we zingend scheiden?

Dat we elkaar snel weer zullen zien

Ciao ciao dit is geen vaarwel

Ciao ciao is een prachtig woord

Dat maakt alle vertrekken minder verdrietig

Eindelijk is het een afscheid

Tot ziens, dit is geen afscheid

Tot ziens

Het is een prachtig woord

Wat zeggen we als we zingend scheiden?

Dat we elkaar snel weer zullen zien

doei doei

Dit is geen vaarwel

doei doei

Het is een prachtig woord

Dat maakt alle vertrekken minder verdrietig

Eindelijk is het een afscheid

Tot ziens, dit is geen afscheid

Tot ziens is een prachtig woord

Wat zeggen we als we zingend scheiden?

Dat we elkaar snel weer zullen zien

Ciao ciao dit is geen vaarwel

Ciao ciao is een prachtig woord

Dat maakt alle vertrekken minder verdrietig

Eindelijk is het een afscheid