Bras dessus bras dessus - Dalida

Gais comme deux moineaux sur la même branche

Gais comme deux amants au bal du dimanche

Gais comme deux écoliers le jour des vacances

Tous les jours que Dieu fait nos joies recommencent

Et quand nous nous aimons notre amour sent bon

Comme un drap séché au vent des lavandes

Bon comme un fruit croqué au vent des vendanges

Et tant qu’il durera tant qu’on le promènera

Bras dessus sur nos bras nus

Bras dessous joue contre joue

Nous n’en demanderons pas plus

Gais comme deux moineaux sur la même branche

Gais comme deux amants au bal du dimanche

Oui gais comme deux écoliers le jour des vacances

Tous les jours que Dieu fait nos joies recommencent

Et quand nous nous aimons notre amour sent bon

Comme un drap séché au vent des lavandes

Bon comme un fruit croqué au vent des vendanges

Quand nous aurons cent ans

Tous les deux comme à vingt ans

Bras dessus tout courbatus

Bras dessous joue contre joue

Nous n’en demanderons pas plus

Vrolijk als twee mussen op dezelfde tak

Gay als twee geliefden op het zondagsbal

Homo als twee schooljongens op de vakantiedag

Elke dag dat God onze vreugde opnieuw laat beginnen

En als we van elkaar houden, ruikt onze liefde lekker

Als een laken gedroogd in de lavendelwind

Goed als fruit gekneusd in de wind van de oogst

En zolang het duurt, zolang we het lopen

Armen op onze blote armen

Arm in wang wang tegen wang

We zullen niet om meer vragen

Vrolijk als twee mussen op dezelfde tak

Gay als twee geliefden op het zondagsbal

Ja homo als twee schooljongens op de dag van de vakantie

Elke dag dat God onze vreugde opnieuw laat beginnen

En als we van elkaar houden, ruikt onze liefde lekker

Als een laken gedroogd in de lavendelwind

Goed als fruit gekneusd in de wind van de oogst

Als we honderd jaar oud zijn

Beide graag op twintig

Armen allemaal gespannen

Arm in wang wang tegen wang

We zullen niet om meer vragen