Hieronder staat de songtekst van het nummer Van Gogh , artiest - Dag Savage, Johaz, Choosey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dag Savage, Johaz, Choosey
«This is you…
This is real…
Listen…
Listen here
Listen here, my friend
Listen here»
Yea
The black rose on the concrete
Devil’s ducking and hiding when the god speak
The snub nose hit you from a long reach
Building on lessons that Master Farad teach (Ah!)
And all hail the congregation
And how we change the world off a simple conversation
My mind is like a pyramid that shines through observation
And steady getting higher than the stars' constellation (Yo)
Mama told me there’d be days like this
So I just sit and reminisce while I blaze my spliff
I feel the joy in my heart, but the pain exists
Bow my head for Huey Newton and just raise my fist
You see — and Power to the People cause we lost
And power to the pussy cause it costs
Yall niggas rather fight and f----n floss
I’d rather bust shots at my father
The thought of making dividends
Robbed you of your innocence
Raised in the ignorance
Diploma or Death Certificate
Yo — are you a soldier or a sambo
You listen, I give my ear like I’m Van Gogh
«Are you listening» (Listen)
«Are you listening now, Are you listening now» (Listen here)
«Are your eardrums open» (Listen here my friend)
«Did I get your attention undivided» (Listen here)
Listen here, youngin'
Yell in the ear
Whatever goal you’re trying to reach
I want to interfere
See you ain’t listening
I said I want an end of fear
Just for a moment in time
While my vision is clear
They said that sign of the times
Saying the ending is near
How many times we gon' believe it
Remember the year
1999, then it was 2012
Yeah they conspiring
But why you let your mind dwell
Staying modern, but we can’t control what time tells
So do your times tables, express yourself
‘Cuz many died trying to get us to this time, well
It ain’t perfect, but — we ain’t in line yellin
We shall overcome, who would’ve knew
The fact I’m saying that today is proof
I feel what they meant
Through the civil rights moves
When I write
Pray I send the right message to the youth
They sayin' do the right thing
I’m sayin' let 'em choose
And tell em stay surrounded by the ones who better you
‘Cuz there’s temptation everyday and they facing it
It ain’t bout the bigger picture
It’s who you paint it with
This is you…
This is real…
"Dit ben jij…
Dit is echt…
Luister…
Luister
Luister hier, mijn vriend
Luister"
Ja
De zwarte roos op het beton
Duivel duikt weg en verstopt zich wanneer de god spreekt
De stompe neus raakte je van een groot bereik
Voortbouwend op lessen die meester Farad leert (Ah!)
En iedereen begroet de gemeente
En hoe we de wereld veranderen met een eenvoudig gesprek
Mijn geest is als een piramide die schijnt door observatie
En gestaag hoger worden dan het sterrenbeeld (Yo)
Mama vertelde me dat er dagen als deze zouden zijn
Dus ik zit gewoon en haal herinneringen op terwijl ik mijn spliff blies
Ik voel de vreugde in mijn hart, maar de pijn bestaat
Buig mijn hoofd voor Huey Newton en steek gewoon mijn vuist op
Zie je — en Power to the People want we hebben verloren
En kracht voor het poesje want het kost
Yall vinden liever vechten en f---n floss
Ik heb liever schoten op mijn vader
De gedachte om dividend te verdienen
Heeft je van je onschuld beroofd
Opgegroeid in de onwetendheid
Diploma of overlijdensakte
Yo — ben je een soldaat of een sambo
Jij luistert, ik geef mijn oor alsof ik Van Gogh ben
«Luister je» (Luister)
«Luister je nu, luister je nu» (Luister hier)
"Zijn je trommelvliezen open" (Luister hier mijn vriend)
"Heb ik uw aandacht onverdeeld" (Luister hier)
Luister hier, jong
Schreeuw in het oor
Welk doel je ook probeert te bereiken
Ik wil me bemoeien
Zie dat je niet luistert
Ik zei dat ik een einde wilde maken aan angst
Voor een momentje
Hoewel mijn zicht duidelijk is
Ze zeiden dat teken des tijds
Zeggen dat het einde nabij is
Hoe vaak zullen we het niet geloven?
Onthoud het jaar
1999, toen was het 2012
Ja, ze zweren samen
Maar waarom laat je je geest stilstaan?
Modern blijven, maar we hebben geen controle over de tijd
Dus doe je maaltafels, druk jezelf uit
'Omdat velen stierven terwijl ze probeerden ons deze keer te krijgen, nou ja?
Het is niet perfect, maar - we staan niet in de rij tegen schreeuwen
We zullen overwinnen, wie had dat geweten
Het feit dat ik zeg dat vandaag het bewijs is
Ik voel wat ze bedoelden
Door de burgerrechtenbewegingen
Als ik schrijf
Bid dat ik de juiste boodschap naar de jeugd stuur
Ze zeggen 'doe het juiste'
Ik zeg laat ze kiezen
En vertel ze dat ze omringd blijven door degenen die jou beter maken
Want er is elke dag verleiding en zij worden ermee geconfronteerd?
Het gaat niet om het grotere plaatje
Het is met wie je het schildert
Dit ben jij…
Dit is echt…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt