Hieronder staat de songtekst van het nummer It's a Good Thing , artiest - Fashawn, Aloe Blacc, Choosey met vertaling
Originele tekst met vertaling
Fashawn, Aloe Blacc, Choosey
Tell me, what means the world to you?
Your spouse, or your house with the gorgeous view?
Is it the sand white and the water blue?
But your priorities are out of order, true?
(You've got a good thing)
In an empty pursuit of profit and respect
Preoccupied, you collect more problems to neglect
Evidently a success, and obviously depressed
But the drama, the stress, it’s probably for the best
But will we all start realizing that we are blessed?
Excess expectations we accept
Let’s make a bet, homie
You stay in debt, don’t ya?
You take an L while your lady takes the rest
Enough is never enough, we want everything
Like every baby mama want a wedding ring
While you’re stuck on this planet
Focus on what’s important
And try to take nothing for granted
And it’s all good (You've got a good thing)
Till it goes bad, till it goes bad
And it’s all good (You've got a good thing)
Till it goes bad, till it goes bad
What can I say?
Good thing was my good thing
Need a dollar, got a dollar
Move out the hood thing
Goodbye 12th Street and Hoover, we won’t miss you
Now sirens and gangbanging teens ain’t the issue
Papa’s got a new bag to be concerning with
Like how my piece of the pie look when the earning’s split
Season it with sugar and spice
Cause the good things I have in my life’s the butterfly in the belly of my wife
Same time, make lightning strike twice
Thunder shake me up One hit wonder, while the world screaming «Wake Me Up»
But I’ma sleep just a little bit longer
Every night my daydreams get a little bit stronger
Every day my nightmare’s worst fears subside
Three years in the making, let me swallow some pride
Got another good thing for ya When you hear it, hopefully it’s gonna lift your spirit
We got simple needs and complicated means
rhyming in the pot again and probably all week
your head in gift bags, say grace before you eat
A couple blocks down they pouring gravy on they feast
I had a complex about my family tree
My apartment complex full of convicts and fiends
Drug dealing, gun fire right across the street
We stuck inside the crib, drop and duck when them guns ring
We’re dysfunctional, fussing over dumb things
Mum and Pops fighting really just because we Ended up in county, we ain’t seen him in a month, see?
I used to dwell on that until I felt bad
Took a look around and felt blessed to understand that
We ain’t had the wealth still we had a present dad
Through the struggle that’s a good thing to have
It’s all good.
Vertel eens, wat betekent de wereld voor jou?
Je partner of je huis met het prachtige uitzicht?
Is het het zandwit en het waterblauw?
Maar je prioriteiten zijn niet in orde, toch?
(Je hebt een goede zaak)
In een leeg streven naar winst en respect
Je bent bezig, je verzamelt meer problemen om te verwaarlozen
Blijkbaar een succes, en duidelijk depressief
Maar het drama, de stress, het is waarschijnlijk maar het beste
Maar zullen we ons allemaal gaan realiseren dat we gezegend zijn?
Overmatige verwachtingen die we accepteren
Laten we een weddenschap afsluiten, homie
Je blijft in de schulden, nietwaar?
Jij neemt een L terwijl jouw vrouw de rest doet
Genoeg is nooit genoeg, we willen alles
Zoals elke baby wil mama een trouwring
Terwijl je vastzit op deze planeet
Focus op wat belangrijk is
En probeer niets als vanzelfsprekend te beschouwen
En het is allemaal goed (je hebt een goede zaak)
Tot het slecht gaat, tot het slecht gaat
En het is allemaal goed (je hebt een goede zaak)
Tot het slecht gaat, tot het slecht gaat
Wat kan ik zeggen?
Goede zaak was mijn goede ding
Heb een dollar nodig, heb een dollar
Haal dat ding uit de motorkap
Dag 12th Street en Hoover, we zullen je niet missen
Nu zijn sirenes en gangbangende tieners niet het probleem
Papa heeft een nieuwe tas om zich zorgen over te maken
Zoals hoe mijn deel van de taart eruitziet als de inkomsten worden verdeeld
Breng het op smaak met suiker en kruiden
Want de goede dingen die ik heb in mijn leven is de vlinder in de buik van mijn vrouw
Dezelfde tijd, maak twee keer een blikseminslag
Thunder schudt me wakker One hit wonder, terwijl de wereld "Wake Me Up" schreeuwt
Maar ik slaap nog een beetje langer
Elke nacht worden mijn dagdromen een beetje sterker
Elke dag verdwijnen de ergste angsten van mijn nachtmerrie
Drie jaar in de maak, laat me wat trots inslikken
Heb je nog iets goeds voor je. Als je het hoort, zal het je hopelijk opvrolijken
We hebben eenvoudige behoeften en ingewikkelde middelen
rijmend in de pot weer en waarschijnlijk de hele week
je hoofd in cadeauzakjes, zeg genade voordat je gaat eten
Een paar blokken verderop gieten ze jus op ze smullen
Ik had een probleem over mijn stamboom
Mijn appartementencomplex vol met veroordeelden en duivels
Drugshandel, geweervuur aan de overkant van de straat
We zaten vast in de wieg, laten vallen en bukken als de geweren rinkelen
We zijn disfunctioneel, maken ons druk over domme dingen
Mam en paps vechten eigenlijk alleen maar omdat we in de provincie zijn beland, we hebben hem al een maand niet gezien, snap je?
Ik bleef daar bij stilstaan totdat ik me slecht voelde
Ik keek rond en voelde me gezegend om dat te begrijpen
We hadden niet de rijkdom en toch hadden we een huidige vader
Door de strijd die het goed is om te hebben
Het is al goed.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt