Krieg - D-Bo

Krieg - D-Bo

  • Jaar van uitgave: 2012
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:28

Hieronder staat de songtekst van het nummer Krieg , artiest - D-Bo met vertaling

Tekst van het liedje " Krieg "

Originele tekst met vertaling

Krieg

D-Bo

Originele tekst

Ich gehe raus, in die kälte, steh im Regen, schließ den Wagen auf

Ich hab nen bisschen Cash gespart und warte schon seit Tagen drauf

Dass ich es investieren kann, ein bisschen was riskieren kann

Ich hasse was ich mache, aber Mama muss sonst frieren, man!

Das ist ein grauer Tag, noch ziemlich früh, ich atme ein

Ich mach den Scheiss zum ersten mal, fahr langsam in die Straße rein

Mein Partner steigt hier ein, zweifel auch in seinem Blick

Ok, wir sind zu zweit und es gibt keinen der uns beide fickt

Mein Partner neben mir fragt: «Alles noch okay mit dir??»

Ich nicke kurz, doch weiss nicht recht, ob ich das überlebe hier

Mein Herz schlägt überschnell, ich frag mich was ist hier nur los?

Ich atme nicht, ich schlucke nur und fahre auf den Hinterhof

Wir steigen aus — alles cool, die Sache scheint zu laufen

Irgendwie ist leichter als ich dachte, ein paar Steine kaufen

18.000 Euro gib den Scheiss, ich mach mich auf

Dann spür ich kalten Stahl am Kopf, ich dreh mich um, blick in den Lauf

Ein Lauter Knall — pure Panik und Geschrei im Hof

Blut an meiner Jacke, keine Ahnung man, was ist hier los?

Ich bin allein, ich will weg, hey was mach ich nur?

Wo ist das Geld, wo mein Partner, fuck was mach ich nur?

Es sind Momente, so wie dieser die dich Prägen

Die dir zeigen es läuft alles ziemlich mies in deinem Leben

Du kannst Entscheiden, willst du Kriechen oder Gehen?

Willst du lachen oder weinen?

Es herrscht Krieg in deinem Leben

Okay, ganz ruhig, mach den Kopf frei

Wer hat gesagt das dieser Scheiss ein leichter Job sei?

Ich Spinner muss bekloppt sein, egal verdammt, ich lebe noch

Und wie ich sehe auch mein Partner denn sie reden doch

Sie reden über dies und das, von wegen sie sind mies und Krass

Und wenn wir ein Wort quatschen machen sie unsere Familien platt

Ich steh mit Blut an meiner Lippe und mein Rücken brennt

Ich weiss jetzt auch warum man diesen Scheiss jemanden ficken nennt

Sie steigen ein und fahren langsam durch das große Tor

Schmerzlich nur das Geld, sondern das ich meinen Stolz verlor

Mein Homie lautlos neben mir, uns beiden fällt das reden schwer

Da fällt der Regen, als wär irgendwann das Leben fair

Zu Fuß nach Hause, weil mein Wagen nicht mehr mir gehört

Ich fühl mich so beschissen, dass mich nicht einmal das frieren stört

Und keiner sagt ein Wort, als an der Kreuzung sich der Weg dann trennt

Uns fickt das eben, wenn man diese Scheisse Leben nennt

Ich bin Zuhause, meine Mutter sieht mich traurig an

Ich würd sie gern belügen, was ich aber leider auch nicht kann

Ich flieh vor ihrem Blick und schließ mich Feige in mein Zimmer ein

Ein dummer Fehler kann für andere noch viel schlimmer sein

Liedvertaling

Ik ga de kou in, sta in de regen, ontgrendel de auto

Ik heb wat geld gespaard en wacht er al dagen op

Dat ik kan investeren, een beetje risico nemen

Ik haat wat ik doe, maar anders moet mama bevriezen, man!

Het is een grijze dag, nog vrij vroeg, ik adem in

Ik doe deze shit voor het eerst, rijd langzaam de straat op

Mijn partner komt hier binnen, ook zijn ogen twijfelen

Oké, we zijn met z'n tweeën en er is niemand die ons allebei neukt

Mijn partner naast me vraagt: "Gaat het nog?"

Ik knik kort, maar ik weet niet echt of ik het hier ga overleven

Mijn hart klopt snel, ik vraag me af wat hier aan de hand is?

Ik adem niet, ik slik en rijd naar de achtertuin

We stappen uit - alles is cool, het lijkt goed te gaan

Op de een of andere manier is het gemakkelijker dan ik dacht om wat stenen te kopen

18.000 euro geef de shit, ik zal mezelf openen

Dan voel ik koud staal op mijn hoofd, ik draai me om en kijk in de loop

Een luide knal - pure paniek en geschreeuw in de tuin

Bloed op mijn jas, geen idee man, wat is hier aan de hand?

Ik ben alleen, ik wil gaan, hé wat ben ik aan het doen?

Waar is het geld, waar is mijn partner, wat ben ik aan het doen?

Het zijn momenten als deze die je vormen

Die je laten zien dat alles best slecht gaat in je leven

U kunt zelf beslissen, wilt u kruipen of lopen?

Wil je lachen of huilen?

Er is oorlog in je leven

Oké, kalmeer, maak je hoofd leeg

Wie zei dat deze shit een gemakkelijke klus was?

Ik ben gek, laat maar, ik leef nog

En zoals ik mijn partner ook kan zien omdat ze praten

Ze praten over dit en dat, omdat ze slecht en stoer zijn

En als we een woord praten, maken ze onze families plat

Ik sta met bloed op mijn lip en mijn rug brandt

Nu weet ik waarom ze dit iemand neuken noemen

Je stapt in en rijdt langzaam door de grote poort

Pijnlijk alleen het geld, maar dat ik mijn trots verloor

Mijn homie zwijgend naast me, we hebben allebei moeite met praten

De regen valt alsof het leven ooit eerlijk zou zijn

Naar huis lopen omdat mijn auto niet meer van mij is

Ik voel me zo klote dat zelfs bevriezing me niet deert

En niemand zegt een woord als het pad zich scheidt op het kruispunt

Het maakt ons gewoon gek als je dit shit-leven noemt

Ik ben thuis, mijn moeder kijkt me verdrietig aan

Ik zou tegen haar willen liegen, maar helaas kan ik dat ook niet

Ik vlucht voor haar blik en sluit mezelf op in mijn kamer

Een domme fout kan veel erger zijn voor anderen

Andere nummers van deze artiest:

2

Easy

D-Bo • 2005

3

Wer bist Du

D-Bo • 2005

5

Dieses Lied (Skit)

D-Bo • 2005

6

Outro

D-Bo • 2005

7

Ganz allein

D-Bo, Aisha • 2005

8

Tausend

D-Bo • 2005

10

Frei

D-Bo • 2005

11

Jenseits

D-Bo • 2005

12

ersgutesurgestein

D-Bo • 2012

13

Halt mich

D-Bo • 2012

14

Kaiser

D-Bo, Chakuza, Sprachtot • 2012

15

Brief

D-Bo • 2012

16

Mädchenklo

D-Bo • 2012

17

Vampir

D-Bo, Deine Jugend • 2011

18

Spiegel

D-Bo • 2012

19

Hand

D-Bo, RAF Camora, D-Bo, Crush (Hardsoul) & Raf Camora • 2011

20

Down

D-Bo • 2012

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt