Hieronder staat de songtekst van het nummer Down , artiest - D-Bo met vertaling
Originele tekst met vertaling
D-Bo
D-B-O, Elektroschock, bin kalt wie ne Maschine
Ich hab Stahl in meinen Händen, doch bin alt und ohne Liebe
Ich brauch Halt und neue Ziele, ich hab langsam vor mir selber schiss
Denn alles was dich zeckt verblasst sofort wenn du mal älter bist
Bin krass und auch der Held der Kids, der einsam seine Welt vergisst
Poet der Straße der Gedanklich schon im Weltall ist
Der Prinz der Jugend der der Stolz von seinen Eltern ist
Der Rest wird sterben, mich hat keiner auf der Welt vermisst
Komm nimm das Geld und friss den Fame und falsche Träume man
Und guck dir meine Leute an, das sind echte Freunde man
Das B, das N, das C, und aus N, mein W, P, E
Du peilts nix, das ist ok, es ist für mich wovon ich rede
Es ist nich einfach ich weiß nich wovon ich lebe
Aba irgendwie gehts weiter ich brauch licht für meine Seele
Ich will nicht dass ich mich quähle aba leider ist das Leben hart
Ich sag das laut, obwohl ich eigentlich nicht reden mag
So geht das jeden tag, peilst du was ich jedem sag
Ich kann nich akzeptiern dass ich nix von meinem Leben hab
Ok ich hat en schweren Start, doch das war 1978
Seit dem kämpf ich, doch verliere scheinbar jeden tag
Ich bin down mit der Straße
Weil ich down mit der Trauer bin
Und viele findens krass aber hör doch mal genauer hin
Dann fühlst du was ich sage, wie ich stolz und voller Glaube bin
Ich kämpfe weiter weil ich irgendwann dann auch gewinn
Denkst du ich hab ausgesorgt, dann guck dir mal mein Konto an
Doch trotzdem bin ich stolz, und ich hab Stolz in diesen Song getan
Wie Gold das aus der Sonne kam, ich mal dir worte in die Seele, bleibe real
Zeige Herz und ich komme an
Ein Kuss zum Himmel denn mein Schicksal liegt in deiner Hand
Wer deine Liebe meidet hat in meinen Augen keinen Verstand
Der Glaube hat sich eingebrannt bei D-Bo der sonst keinen fand
Der meine Sorgen trägt, so dass ich einfach auch mal weinen kann
Dass auch mal zeigen kann, dass in mir eine Seele wohnt
Es tut so gut und jetzt weiß ich dass sich das Leben lohnt
Wer hier in meiner Gegend wohnt weiß nicht wie süß die Liebe schmeckt
Das ist ok weil diese Liebe oft dein Leben fickt
Und jeder scheint hier gegen mich, die Kälte wird mein bester Freund
Ich will weg hier, was man jedes Jahr Silvester träumt
Ein neues Leben, eine Chance die mich nach oben bringt
Ich glaub doch an das Gute, aber hier wirst du zum Sorgenkind
Was mir der Morgen bringt, aus der Traum.
Back am Block
Kummer in dem Mensch der um 6 vor seinem Wecker hockt
Der Traum hat mich da weggelockt
Doch ich komm jeden tag zurück und ziehe in den Krieg D-B-O Elektroschock
D-B-O, elektrische schok, ik heb het koud als een machine
Ik heb staal in mijn handen, maar ben oud en liefdeloos
Ik heb steun en nieuwe doelen nodig, ik word bang van mezelf
Want alles wat je kriebelt vervaagt meteen als je ouder wordt
Ik ben lomp en ook de held van de kinderen die zijn wereld alleen vergeet
Dichter van de straat die in gedachten al in de ruimte is
De prins van de jeugd die de trots is van zijn ouders
De rest zal sterven, niemand ter wereld heeft me gemist
Pak het geld en eet de roem en valse dromen man
En kijk naar mijn mensen, het zijn echte vrienden man
De B, de N, de C, en van N, mijn W, P, E
Je plukt niets, dat is oké, daar heb ik het voor mij over
Het is niet gemakkelijk, ik weet niet waar ik van leef
Aba op de een of andere manier gaat het door Ik heb licht nodig voor mijn ziel
Ik wil mezelf niet martelen, maar helaas is het leven moeilijk
Ik zeg dat hardop, ook al hou ik niet echt van praten
Zo gaat het elke dag, je neemt aan wat ik iedereen vertel
Ik kan niet accepteren dat ik niets uit mijn leven haal
Oké, ik had een moeilijke start, maar dat was in 1978
Sindsdien heb ik gevochten, maar ik lijk elke dag te verliezen
Ik ben beneden met de weg
Omdat ik door het verdriet heen ben
En velen denken dat het flagrant is, maar luister beter
Dan voel je wat ik zeg, hoe trots en vol geloof ik ben
Ik blijf vechten, want uiteindelijk zal ik winnen
Denk je dat ik het heb geregeld, kijk dan eens op mijn account
Maar ik ben nog steeds trots, en ik ben trots op dit nummer
Als goud dat uit de zon kwam, laat me het in je ziel stoppen, blijf echt
Toon je hart en ik kom eraan
Een kus naar de hemel, want mijn lot ligt in jouw handen
In mijn ogen heeft iemand die jouw liefde ontloopt geen zin
Faith heeft zich in D-Bo gebrand die niemand anders vond
Die mijn zorgen draagt zodat ik soms gewoon kan huilen
Dat kan soms aantonen dat er een ziel in mij leeft
Het is zo goed en nu weet ik dat het leven het waard is
Iedereen die in mijn omgeving woont, weet niet hoe zoete liefde smaakt
Dat is oké, want die liefde verpest vaak je leven
En iedereen lijkt hier tegen me, de kou wordt mijn beste vriend
Ik wil hier vertrekken, waar je elke oudejaarsavond van droomt
Een nieuw leven, een kans die me naar de top brengt
Ik geloof wel in goede dingen, maar hier word je een probleemkind
Wat de ochtend mij brengt, uit de droom.
Terug op het blok
Verdriet bij de persoon die om 6 uur voor zijn wekker zit
De droom lokte me daar weg
Maar ik kom elke dag terug en ga naar oorlog D-B-O elektroshock
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt