Hieronder staat de songtekst van het nummer Halt mich , artiest - D-Bo met vertaling
Originele tekst met vertaling
D-Bo
Die Hände zittern, ich schau aus den Zug, die Stadt ist grau
Ich hasse diese Straßen, die Menschen und den Plattenbau
Noch drei Stationen dann flieh ich aus der Welt die ich verfluch
Ich möchte gerne weg hier, aber scheinbar geb ich nicht genug
So schließe ich die Augen und ich träume das ich schweben könnt
Ich schau in meine Hände, soviel Geld das mir das Leben nimmt
Wer gegen jeden kämpft und das dann auch noch Leben nennt
Hör zu wie ich das sehe, eine Leidenschaft für gegen Wind
Doch mir fehlt all die Kraft, noch Fehlerfrei im Sturm zu stehen
Ich frag mich ehrlich ist es vielleicht einfach Klug zu gehen?
Einfach weg, einfach raus, einfach frei sein
Scheiss auf alle, nur mein Mädel soll dabei sein
Eine kleine Träne die jetzt über meine Wange rollt
Auch wenn ich jetzt traurig bin, ich weiss doch wem ich danken soll
Ein blick zum Himmel und mein Schöpfer leidet neben mir:
«Noch zwei Stationen, mein Sohn, dann neben dir»
Ich flieh ins Leben auf die Insel in dem Meer aus Glück
Hier an den Ort, den es nur einmal auf der Erde gibt
Ich lass mich fallen und lande sanft in einem Bett aus trost
Baby, komm und halt mich fest, am besten lass mich nie mehr los
Mein Herz am rasen, ich schau aus dem Zug, die Welt ist hass
Ich sehe keine Hoffnung, und am vielen hab ich selten Spaß
Noch zwei Stationen, dann flieh ich aus der Welt, die mich erdrückt
Und keiner kommt und hilft mir, auch wenn jeder sieht wie ich erstick
Ich brauch doch nur ein bisschen Glück, ein bisschen, ey ich geb doch auch
Ich bin doch gar nicht gierig, ich will nur was man zum Leben braucht
Die meisten geben auf und ehrlich, man ich kanns verstehen
Am Ende bist du eh gefickt, wenn wir es mal im ganzen sehen
Du kannst vögeln, saufen oder tanzen gehen
Ein bisschen Spaß und danach Absturz, aber ganz extrem
Dann willst du weg, weit weg, einfach frei sein
Du scheisst auf alle, nur dein Mädel soll dabei sein
Junge, man ich fühl den Scheiss, und glaub mir ich wein auch für dich
Ich sag dann zu mir selber, dass ich cool bin und ich glaub an mich
Ein blick zum Himmel und mein Schöpfer lächelt neben mir:
«Eine Station, mein Sohn, dann neben dir»
Ich bin am lächeln, ich schau aus dem Zug, das letzte Stück
Ich küsse meine Kette, denn sie steht halt für das größte Glück
An der Station, flieh ich jetzt endlich aus der kalten Welt
Die mich langsam zerstört und wo sich Kummer durch den Atem quält
Ich bin gerettet, denn mein Engel kommt und bringt mir Kraft
Ich hab so großes Glück, weil er das alles nur mit Liebe schafft
Und alles was mich nieder rafft, küsst er aus meiner Seele fort
Dann kann ich atmen, ich atme, ich lebe dort
Die letzten Meter, jetzt ist alles gut, ich seh ihn schon
Den Engel den ich meine, der in meinem süßen Mädchen wohnt
Jetzt bin ich weg, weit weg und kann frei sein
Ich Scheiss auf alle nur mein Mädel soll dabei sein
Sie rennt in meine Arme und ich lache und ich drücke sie
Zerfließ in ihrem Kuss, ich hab doch gar nicht soviel Glück verdient
Ein blick zum Himmel und mein Schöpfer freut sich nebenmir:
«Endstation, mein Sohn, jetzt neben dir»
Mijn handen trillen, ik kijk uit de trein, de stad is grijs
Ik haat deze straten, de mensen en de geprefabriceerde gebouwen
Nog drie stations dan ontvlucht ik de wereld, vervloek ik
Ik zou hier graag weg willen, maar blijkbaar geef ik niet genoeg
Dus ik sluit mijn ogen en ik droom dat ik kan zweven
Ik kijk in mijn handen, zoveel geld dat het leven van me afpakt
Die tegen iedereen vecht en het dan ook nog leven noemt
Luister, hoe ik het zie, een passie voor upwind
Maar ik mis alle kracht om foutloos in de storm te staan
Ik vraag me oprecht af of het misschien gewoon slim is om te gaan?
Gewoon weg, gewoon weg, gewoon vrij zijn
Fuck iedereen, alleen mijn meisje zou daar moeten zijn
Een kleine traan die nu over mijn wang rolt
Ook al ben ik nu verdrietig, ik weet wie ik moet bedanken
Eén blik op de lucht en mijn schepper lijdt naast mij:
"Nog twee stations, mijn zoon, dan naast jou"
Ik vlucht naar het leven op het eiland in de zee van geluk
Hier naar de plek die maar één keer op aarde bestaat
Ik laat me vallen en land zacht in een bed van comfort
Baby, kom en houd me vast, laat nooit meer los
Mijn hart gaat tekeer, ik kijk uit de trein, de wereld is haat
Ik zie geen hoop, en ik geniet zelden van veel
Nog twee stations, dan ontvlucht ik de wereld die mij onderdrukt
En niemand komt me helpen, ook al ziet iedereen hoe ik stikt
Ik heb gewoon een beetje geluk nodig, een beetje, hé, ik geef ook
Ik ben helemaal niet hebzuchtig, ik wil gewoon wat je nodig hebt in het leven
De meesten geven het op en eerlijk gezegd kan ik het begrijpen
Uiteindelijk ben je toch de lul, als we het als geheel bekijken
Je kunt neuken, gaan drinken of dansen
Een beetje lol en dan een crash, maar wel heel extreem
Dan wil je weg zijn, ver weg, gewoon vrij
Je schijt op iedereen, alleen je meisje zou daar moeten zijn
Jongen, ik voel de shit en geloof me, ik huil ook om jou
Ik zeg dan tegen mezelf dat ik cool ben en in mezelf geloof
Eén blik op de lucht en mijn schepper lacht naast me:
«Eén station, mijn zoon, dan naast jou»
Ik glimlach, ik kijk de trein uit, het laatste stukje
Ik kus mijn ketting omdat die staat voor het grootste geluk
Op het station ontsnap ik eindelijk aan de koude wereld
Die me langzaam kapot maakt en waar verdriet zich kwelt door de adem
Ik ben gered omdat mijn engel komt en me kracht geeft
Ik heb zoveel geluk, want hij kan het allemaal alleen met liefde doen
En alles wat me naar beneden trekt, kust hij weg van mijn ziel
Dan kan ik ademen, ik adem, ik leef daar
De laatste meters, alles is nu in orde, ik zie hem al
De engel bedoel ik die leeft in mijn lieve meid
Nu ben ik weg, ver weg en kan ik vrij zijn
Ik neuk iedereen, alleen mijn meisje zou daar moeten zijn
Ze rent in mijn armen en ik lach en knuffel haar
Versmelt met haar kus, zoveel geluk heb ik niet verdiend
Een blik op de lucht en mijn schepper is gelukkig naast me:
"Einde van de lijn, mijn zoon, nu naast jou"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt