Geschenk - D-Bo

Geschenk - D-Bo

  • Jaar van uitgave: 2012
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:45

Hieronder staat de songtekst van het nummer Geschenk , artiest - D-Bo met vertaling

Tekst van het liedje " Geschenk "

Originele tekst met vertaling

Geschenk

D-Bo

Originele tekst

Nehmen wir mal an du wärst wie ich, leute verehren dich

Und nehmen wir mal an du wärst genial, leute verstehn dich nicht

Und du willst deine Ruhe was du machst

Machst du aus deinen Gründen, nicht weil Leute betteln

Dich bezahlen oder scheiße finden

Und nehmen wir mal an du machst dann irgendwas banales

Zeigst der Welt den nackten Arsch und hoffst das es eigentlich egal ist

Doch ein paar sehn darin Zeichen, drohn den Rest weil diese echt sein

Baun sie Schlösser aus Gedanken, glauben selbst das sie im Recht sein

Das alles tun sie deinetwegen vergessen ihr eignen Leben

Du bist ihre Droge ihre Sehnsucht und sie bleiben kleben

Durch dich macht das Leben Sinn und du wirst darin zum Mittelpunkt

Jeder der noch zweifelt, wird bekehrt oder vernichtet und

Alle knien sie nieder wenn nur jemand deinen Namen spricht

Wieso nur diese Demut und die Regeln langsam fragst du dich

Denkt ihr ich sei eitel mir zu schmeicheln wird euch besser machen

Um euch einen Wert zu geben muss ich euer Herz betrachten

Ich schenk euch eine Welt voller Schönheit

Und ich schenk euch eine Seele voller Wahrheit

Und ich schenke euch ein Herz voller Liebe

Und jeder der es nicht zerstören will

Meine Sprache ist Musik nur das Herz versteht es

Doch ihr hört lieber auf nen Freak der falsche Verse redet

Oder auf diesen andren Freak auch mit falschen Versen

Oder auf irgendeinen Freak alle mit falschen Versen

Sie baun mehr Hauser denken ich würd mich dort wohler fühlen

Und sie treffen sich und sie sing für mich

Und ja ich find das schon ganz schön

Und glaub' nicht das du mich damit jetzt irgendwie beeindruckt hast

Im Gegenteil die Heuchelei erzeugt bei mir schon beinah Hass

Und das Gerede von Bestrafung kotzt mich tierisch an

Geschichten voller Pflichten, dass man mich fast nicht mehr lieben kann

Wisst ihr was ich schätze?

Wenn ein Kind in Richtung Himmel lacht

Weil einfach nur die Sonne scheint und das allein es glücklich macht

Und ganz genauso würd' ich wünschen das ihr mich verehrt

Lebt für alles Schöne und passt auf das ihr es nicht zerstört

Denn jeder der mich sucht ging mir dann dadurch was verloren

Liedvertaling

Laten we zeggen dat je net als ik bent, mensen zijn dol op je

En laten we aannemen dat je geweldig bent, mensen begrijpen je niet

En u wilt uw gemoedsrust over wat u doet

Je doet het om je eigen redenen, niet omdat mensen bedelen

Betaal je of vind shit

En laten we aannemen dat je iets banaals doet

Laat de wereld je blote kont zien en hoop dat het er niet echt toe doet

Maar enkelen zien er tekens in, bedreigen de rest omdat ze echt zijn

Als je kastelen bouwt uit gedachten, geloof je dat je gelijk hebt

Ze doen dit allemaal vanwege jou en vergeten hun eigen leven

Jij bent hun medicijn, hun verlangen en ze blijven plakken

Je geeft het leven betekenis en je wordt er het middelpunt van

Iedereen die nog twijfelt, wordt bekeerd of vernietigd en

Iedereen knielt neer als maar iemand je naam uitspreekt

Waarom alleen deze nederigheid en de regels langzaam vraag je jezelf af

Denk je dat ik tevergeefs ben als ik mezelf vlei, dat je er beter van wordt?

Om je waarde te geven, moet ik naar je hart kijken

Ik gun je een wereld vol schoonheid

En ik geef je een ziel vol waarheid

En ik geef je een hart vol liefde

En iedereen die het niet wil vernietigen

Mijn taal is muziek, alleen het hart begrijpt het

Maar je luistert liever naar een freak die de verkeerde verzen uitspreekt

Of die andere freak met verkeerde verzen

Of een freak allemaal met verkeerde verzen

Ze bouwen meer huizen, denkend dat ik me daar prettiger zou voelen

En ze ontmoeten elkaar en ze zingen voor mij

En ja, dat vind ik heel fijn

En denk maar niet dat je daarmee op de een of andere manier indruk op me hebt gemaakt

Integendeel, de hypocrisie wekt bijna haat in mij op

En het gepraat over straf maakt me echt kwaad

Verhalen vol plichten dat je bijna niet meer van me kunt houden

je weet wat ik denk

Als een kind naar de hemel lacht

Want de zon schijnt gewoon en dat alleen al maakt gelukkig

En net zoals ik zou willen dat je me aanbidt

Leef voor al het moois en pas op dat je het niet kapot maakt

Want iedereen die mij zoekt, heeft toen iets aan mij verloren

Andere nummers van deze artiest:

2

Easy

D-Bo • 2005

3

Wer bist Du

D-Bo • 2005

5

Dieses Lied (Skit)

D-Bo • 2005

6

Outro

D-Bo • 2005

7

Ganz allein

D-Bo, Aisha • 2005

8

Tausend

D-Bo • 2005

10

Frei

D-Bo • 2005

11

Jenseits

D-Bo • 2005

12

ersgutesurgestein

D-Bo • 2012

13

Halt mich

D-Bo • 2012

14

Kaiser

D-Bo, Chakuza, Sprachtot • 2012

15

Brief

D-Bo • 2012

16

Mädchenklo

D-Bo • 2012

17

Vampir

D-Bo, Deine Jugend • 2011

18

Spiegel

D-Bo • 2012

19

Hand

D-Bo, RAF Camora, D-Bo, Crush (Hardsoul) & Raf Camora • 2011

20

Down

D-Bo • 2012

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt