Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine Liebe , artiest - D-Bo, Bushido met vertaling
Originele tekst met vertaling
D-Bo, Bushido
Keine Liebe, mein Freund, keine Liebe in mei’m verdammten Leben
Nur Hass und Probleme, ich frag' mich: Wann werd' ich mich aufgeben?
Es ist fast noch schlimmer als es damals war, als ich noch klein war
Als wir arm, aber voller Hoffnung war’n und ich damals schon einsam
Dieses Leben ist schrecklich, doch sich aufzurappeln ist hart
Meine Mama hat’s dennoch geschafft, mit scheiß Problemen jeder Art
Mit sechzehn geschwängert, shit, Alter, was willste da machen?
Vom Vater des Kindes im Stich gelassen, warum passier’n nur solche Sachen?
Schule abgebrochen, sie entschied sich für mich und freute sich auf mein Lachen
Sie war ja selbst noch ein Kind, doch so wurde sie zwangsläufig erwachsen
Als ich dann da war, musste sie Kohle ranschaffen, irgendwas verdien’n
Ich wuchs bei Oma und Opa auf, konnte mich nur Abends an sie anschmiegen
Wenn sie von der Arbeit kam, mich zudeckte und dabei meine Wange küsste
Mit dem Lächeln einer Mutter, ihren Traum versteckt, als ob ich nicht wüsste
Dass es uns schlecht ging, so viel Scheiße und wir lange kämpfen müssen
Doch unsere Hoffnung starb nie, ging’s uns noch so beschissen
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz, yoa!
Im Laufe der Jahre hat sich 'ne Menge gebessert, und das ist gut so
Wär' meine Familie die Nasa, wär'n wir schon längst auf dem Pluto
So krass ging’s voran, aber nicht, weil wir reich sind, sondern weil wir arm
war’n
Kohle hab ich zumindest noch keine, muss immer noch mit der Bahn fahr’n
Zudem kotzt mich unsere tolle und moderne Gesellschaft tierisch an
Weil man hier im Vaterland einfach keine Träume realisieren kann
Ich sag' zu dem Scheiß Hitler, das ist für die Herzen
Du lachst mich aus dafür, Junge, jeder Mensch hat Ängste und Schmerzen
Was ist Falsches daran den Shit ma' rauszulassen?
Doch D-Bo muss weinen
Klar könnt' ich ständig hart sein, doch ich gehör' nicht zu den Schweinen
Die meinen, angeben zu müssen was für Gangster sie sind und das ohne Hintergrund
Habt ihr wirklich Scheiße erlebt, labert ihr wirklich keinen Schund?
Junge, ich wurde verhaftet und ich hab geseh’n wie meine Mum fast verblutet ist
Ich musste in den Wald, Holz holen und in den Ofen schieben, solange noch Glut
da ist
Junge, ich hab' 'n paar Alpträume geseh’n, ich hab' verdammte Scheiße erlebt
Du magst mich nicht, egal, doch denk dran, dass ich auch auf dich 'nen Scheiß
geb'
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz, schwarz
Manchmal werd' ich auf meine Pläne angesprochen, ja, dann wird mir schlecht
Denn ich weiß nicht, was ich machen soll, ich weiß es nicht, echt
Ich bin 22, meine Zukunft ist völlig verschwommen, alles ist offen
Da bekomm' ich 'nen Depri, doch unsere Zeit wird kommen, versprochen
Meint er noch zu mir am Telefon, doch ich bin mir nicht sicher, ob ich’s
glauben soll
Bete zu Gott, um mich zu beruhigen, chill' und fress' mich mit Trauben voll
Denk' über mein Leben nach, über die Vergangenheit und über heute
Denk' an meine Erlebnisse, all die Asis und an auch die coolen Leute
Denk' an das -Treffen, die geile Zeit, die wir verbrachten
Denke daran wie und ich bei Tomekk chillten und lachten
Denk' an die Zeit mit, im Studio krieg' ich wieder Hoffnung
Denk' an Roulett und Joker in Sachen Rap eine Hochburg
Denk' an, die NDC
An meine kleine Schwester — ich hab' dich lieb, Natalie
Es gibt diese Momente, wo man vergessen kann wie hart es ist
Das Leben, was dich so oft anpisst!
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz
Keine Liebe, wir atmen, wir schreiben Texte mit Trän'n
Wir wachen jeden Morgen auf, um die gleiche Scheiße zu seh’n
Seit 22 Jahr’n umgeben von gespaltenen Zungen
Mit Blicken kälter als Eis und Herzen dunkler als schwarz
Geen liefde, mijn vriend, geen liefde in mijn verdomde leven
Alleen haat en problemen, vraag ik me af: wanneer geef ik het op?
Het is bijna erger dan toen ik klein was
Toen we arm maar vol hoop waren en ik toen al eenzaam was
Dit leven is verschrikkelijk, maar jezelf oppakken is moeilijk
Mijn moeder heeft het toch gehaald, met allerlei stomme problemen
Zwanger op je zestiende, shit, man, wat wil je gaan doen?
In de steek gelaten door de vader van het kind, waarom gebeuren dit soort dingen alleen?
Ze stopte met school, ze koos mij en keek uit naar mijn gelach
Ze was zelf nog een kind, maar zo groeide ze onvermijdelijk op
Toen ik daar was, moest ze wat geld halen, iets verdienen
Ik ben opgegroeid met oma en opa, kon alleen 's avonds bij ze liggen
Toen ze thuiskwam van haar werk en me instopte en mijn wang kuste
Met de glimlach van een moeder, haar droom verbergend alsof ik het niet weet
Dat we slecht waren, zoveel shit en dat we lang moesten vechten
Maar onze hoop stierf nooit, hoe slecht we ons ook voelden
Geen liefde, we ademen, we schrijven teksten met tranen
We worden elke ochtend wakker om dezelfde shit te zien
22 jaar omringd door gespleten tongen
Met ogen kouder dan ijs en harten donkerder dan zwart
Geen liefde, we ademen, we schrijven teksten met tranen
We worden elke ochtend wakker om dezelfde shit te zien
22 jaar omringd door gespleten tongen
Met ogen kouder dan ijs en harten donkerder dan zwart, yoa!
Er is in de loop der jaren veel verbeterd, en dat is maar goed ook
Als mijn familie NASA was, zouden we al lang op Pluto zijn
Het ging zo snel, maar niet omdat we rijk zijn, maar omdat we arm zijn
was
Ik heb in ieder geval nog geen kolen, ik moet nog met de trein
Bovendien maakt onze geweldige en moderne samenleving me kwaad
Want dromen kun je hier in het vaderland gewoonweg niet realiseren
Ik zeg tegen de shit Hitler, dat is voor de harten
Je lacht me erom uit, jongen, iedereen heeft angsten en pijn
Wat is er mis met de shit ma' uit te laten?
Maar D-Bo moet huilen
Natuurlijk kan ik altijd hard zijn, maar ik ben niet een van de varkens
Ze denken dat ze moeten aangeven wat voor soort gangsters ze zijn en zonder enige achtergrond
Heb je echt shit meegemaakt, praat je echt geen onzin?
Tjonge, ik werd gearresteerd en ik zag mijn moeder bijna doodbloeden
Ik moest het bos in, hout halen en in de oven doen terwijl de sintels nog brandden
er is
Tjonge, ik heb nachtmerries gezien, ik heb verdomde shit meegemaakt
Je mag me niet, het maakt niet uit, maar onthoud dat ik ook geen fuck om jou geef
verlenen
Geen liefde, we ademen, we schrijven teksten met tranen
We worden elke ochtend wakker om dezelfde shit te zien
22 jaar omringd door gespleten tongen
Met ogen kouder dan ijs en harten donkerder dan zwart
Geen liefde, we ademen, we schrijven teksten met tranen
We worden elke ochtend wakker om dezelfde shit te zien
22 jaar omringd door gespleten tongen
Met ogen kouder dan ijs en harten donkerder dan zwart, zwart
Soms vragen mensen me naar mijn plannen, ja, dan word ik ziek
Want ik weet niet wat ik moet doen, ik weet het echt niet
Ik ben 22, mijn toekomst is helemaal wazig, alles is open
Ik word depressief, maar onze tijd zal komen, dat beloof ik
Hij zegt nog steeds tegen me aan de telefoon, maar ik weet niet zeker of ik dat doe
zou moeten geloven
Bid tot God om me te kalmeren, te chillen en me vol druiven op te eten
Denk aan mijn leven, aan het verleden en aan vandaag
Denk aan mijn ervaringen, alle Asis en ook de toffe mensen
Denk aan de ontmoeting, de geweldige tijd die we hadden
Weet je nog hoe en ik chillde en lachte om Tomekk's
Denk aan de tijd, in de studio krijg ik weer hoop
Denk aan roulette en jokers als het gaat om het rappen van een bolwerk
Denk er eens over na, de NDC
Aan mijn kleine zusje - ik hou van je, Natalie
Er zijn van die momenten waarop je kunt vergeten hoe moeilijk het is
Het leven dat je zo vaak kwaad maakt!
Geen liefde, we ademen, we schrijven teksten met tranen
We worden elke ochtend wakker om dezelfde shit te zien
22 jaar omringd door gespleten tongen
Met ogen kouder dan ijs en harten donkerder dan zwart
Geen liefde, we ademen, we schrijven teksten met tranen
We worden elke ochtend wakker om dezelfde shit te zien
22 jaar omringd door gespleten tongen
Met ogen kouder dan ijs en harten donkerder dan zwart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt