Bei Dir - D-Bo

Bei Dir - D-Bo

  • Jaar van uitgave: 2012
  • Taal: Duits
  • Duur: 2:36

Hieronder staat de songtekst van het nummer Bei Dir , artiest - D-Bo met vertaling

Tekst van het liedje " Bei Dir "

Originele tekst met vertaling

Bei Dir

D-Bo

Originele tekst

Mach die Augen zu, mein Freund

Ich hab dir hier was zu berichten

Und ich weiss du kennst die Sache

Nur aus der alten Geschichten

Halt dich an mir fest, komm schon

Lass dich tragen.

Ich bin D-B-O

Ein Zauberer aus längst vergangenen Tagen

Ich flieg dich in die Stadt, die Häuser nur aus Liebe hat

Die keine kalten Tränen kennt, wo jeder seinen Frieden fand

Mit Leid, bricht das Leid was früher noch im Dunkeln stand

Der Prinz der Jugend kam und hat die Angst mit Liebe umgebracht

Hier sagt man «Gute Nacht» weil keiner Abends Wut entfacht

Und scheitert jemand irgendwo, dann wird ihm wieder Mut gemacht

Der Morgen graut, die Sonne scheint, auf Blumen in den Wiesen

Es ist leben voller Leidenschaft, dass Jugendliche lieben

Bleib bei mir, ich schenk dir Ruhe und Geborgenheit

Und küsse alle Ängste weg, wenn jemand wegen Sorgen weint

Wenn Kummer aus dem Morgen schreit, dann denk an mich

Ich wärme dich.

Es ist mein Zauber der mit Liebe aus der Ferne spricht

Schließ deine Augen, ich bin bei dir, wenn du traurig bist

Geh deinen Weg und ich bin bei dir, denn ich glaub an dich

Was auch passieren mag, ich bin bei dir und schütze dich

Damit dein Kummer weicht und du in Träumen sogar glücklich bist

Ich bin dein Zaubertrank, für jeden der den Glauben fand

Das Leben etwas gutes ist und du hast es jetzt auch erkannt

Ich fliege etwas tiefer, durch die Wälder und ich tauch ins Land

Hier blüht das Leben, dass man gestern noch so traurig fand

Hol dir ein Haus am Strand, ein Mädchen und geniss die Zeit

Es liegt an dir, ob Leben etwas schönes oder mieses heisst

Dann wirst du älter und die Kidis rennen durch das Haus

Du kannst nicht richtige schlafen, doch das schöne ist:

Man braucht es auch

Ich werd der Sandmann sein, lass keinen in der Nacht allein

Und treibst du in den bösen Traum, werde ich dein Anker sein

Komm nimm meine Hand, ich zeig dir pure Lebenskraft

Denn Leben unter denen, wenn man gemeinsam was für jeden schafft

Ein Ort wo man zufrieden ist, wo Glück noch nicht vertrieben ist

Wo jeder sein kann wie er will und täglich seine Lieben trifft

Und bist du doch allein, dann denk an mich, ich wärme dich

Es ist mein Zauber, der mit liebe aus der Ferne spricht

Liedvertaling

Sluit je ogen mijn vriend

Ik heb je hier iets te vertellen

En ik weet dat je het weet

Alleen uit de oude verhalen

Hou me vast, kom op

laat je dragen

Ik ben D-B-O

Een goochelaar uit lang vervlogen tijden

Ik vlieg je naar de stad die alleen huizen heeft voor de liefde

Wie kent geen koude tranen, waar iedereen zijn rust vond

Met lijden breekt lijden wat vroeger in het duister was

De prins van de jeugd kwam en doodde angst met liefde

Hier zeggen ze "welterusten" omdat niemand 's avonds woede opwekt

En als iemand ergens faalt, dan worden ze weer aangemoedigd

De ochtend breekt aan, de zon schijnt op de bloemen in de weiden

Het is een leven vol passie waar tieners van houden

Blijf bij mij, ik zal je vrede en veiligheid geven

En kus alle angsten weg als iemand huilt van verdriet

Als het verdriet 's morgens schreeuwt, denk dan aan mij

Ik verwarm je

Het is mijn betovering die met liefde van ver spreekt

Sluit je ogen, ik zal bij je zijn als je verdrietig bent

Ga je gang en ik zal bij je zijn omdat ik in je geloof

Wat er ook gebeurt, ik ben bij je en zal je beschermen

Zodat je verdriet weggaat en je zelfs gelukkig bent in je dromen

Ik ben je toverdrank voor iedereen die geloof heeft gevonden

Het leven is goed en nu heb jij het ook ingezien

Ik vlieg wat lager, door het bos en duik het land in

Het leven bloeit hier dat je gisteren zo verdrietig vond

Koop een huis aan het strand, een meisje en geniet van de tijd

Het is aan jou of het leven iets leuks of slechts betekent

Dan word je ouder en rennen de kinderen door het huis

Je kunt niet goed slapen, maar het leuke is:

Jij hebt het ook nodig

Ik zal de zandman zijn, laat niemand alleen in de nacht

En als je afdrijft in de nare droom, zal ik je anker zijn

Kom, pak mijn hand, ik zal je pure levenskracht laten zien

Want leven onder elkaar als je samen voor ieder wat wils creëert

Een plek waar men tevreden is, waar het geluk nog niet is verdreven

Waar iedereen kan zijn zoals hij wil en elke dag zijn dierbaren kan ontmoeten

En als je alleen bent, denk dan aan mij, ik houd je warm

Het is mijn betovering die met liefde van een afstand spreekt

Andere nummers van deze artiest:

2

Easy

D-Bo • 2005

3

Wer bist Du

D-Bo • 2005

5

Dieses Lied (Skit)

D-Bo • 2005

6

Outro

D-Bo • 2005

7

Ganz allein

D-Bo, Aisha • 2005

8

Tausend

D-Bo • 2005

10

Frei

D-Bo • 2005

11

Jenseits

D-Bo • 2005

12

ersgutesurgestein

D-Bo • 2012

13

Halt mich

D-Bo • 2012

14

Kaiser

D-Bo, Chakuza, Sprachtot • 2012

15

Brief

D-Bo • 2012

16

Mädchenklo

D-Bo • 2012

17

Vampir

D-Bo, Deine Jugend • 2011

18

Spiegel

D-Bo • 2012

19

Hand

D-Bo, RAF Camora, D-Bo, Crush (Hardsoul) & Raf Camora • 2011

20

Down

D-Bo • 2012

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt