So Many People - Cyrille Aimée

I said the man for me must have a castle

A man of means, he’d be a man of fame

And then I met a man who hadn’t any

Without a penny to his name

I had to go and fall for so much less than

What I had planned from all the magazines

I should be good and sore

What am I happy for?

I guess the man means more than the means

So many people in the world

And what can they do?

They’ll never know love

Like my love for you

So many people laugh

At what they don’t know

But that’s their concern

If just a few, say

Half a million or so

Could see us

They’d learn

So many people in the world

Don’t know what they’ve missed

They’d never believe

Such joy could exist

And if they tell us it’s a thing we’ll outgrow

They’re jealous as they can be

That with so many people in the world

You love me

So many people in the world

Don’t know what they’ve missed

They’d never believe

Such joy could exist

And if they tell us it’s a thing we’ll outgrow

They’re jealous as they can be

That with so many people in the world

You love me

Ik zei dat de man voor mij een kasteel moet hebben

Een man van middelen, hij zou een man van roem zijn

En toen ontmoette ik een man die er geen had

Zonder een cent op zijn naam

Ik moest gaan en vallen voor zoveel minder dan

Wat ik had gepland uit alle tijdschriften

Ik zou goed en pijnlijk moeten zijn

Waar ben ik blij om?

Ik denk dat de man meer betekent dan de middelen

Zoveel mensen in de wereld

En wat kunnen ze doen?

Ze zullen nooit liefde kennen

Zoals mijn liefde voor jou

Zoveel mensen lachen

Op wat ze niet weten

Maar dat is hun zorg

Als er maar een paar zijn, zeg:

Een half miljoen of zo

Zou ons kunnen zien

Ze zouden het leren

Zoveel mensen in de wereld

Weet niet wat ze hebben gemist

Ze zouden nooit geloven

Zo'n vreugde zou kunnen bestaan

En als ze ons vertellen dat het iets is waar we overheen groeien

Ze zijn jaloers als ze maar kunnen zijn

Dat met zoveel mensen in de wereld

Jij houdt van mij

Zoveel mensen in de wereld

Weet niet wat ze hebben gemist

Ze zouden nooit geloven

Zo'n vreugde zou kunnen bestaan

En als ze ons vertellen dat het iets is waar we overheen groeien

Ze zijn jaloers als ze maar kunnen zijn

Dat met zoveel mensen in de wereld

Jij houdt van mij