No One is Alone - Cyrille Aimée

Mother cannot guide you

Now you’re on your own

Only me beside you

Still, you’re not alone

No one is alone, truly

No one is alone

Sometimes people leave you

Halfway through the wood

Others may deceive you

You decide what’s good

You decide alone

But no one is alone

(I wish…) I know…

Mother isn’t here now (Wrong things, right things)

Who knows what she’d say?

(Who can say what’s true?)

Nothing’s quite so clear now (Do things, fight things)

Feel you’ve lost your way?

(You decide, but)

You are not alone

Believe me

No one is alone (No one is alone, believe me)

Truly

You move just a finger

Say the slightest word

(Something's bound to linger, be heard)

No one acts alone

(Careful)

No one is alone

People make mistakes

Fathers

Mothers

People make mistakes

Holding to (their own)

Thinking (they're alone)

Honor their mistakes (Fight for their mistakes)

Everybody makes

One another’s terrible mistakes

Witches can be right

Giants can be good

You decide what’s right

You decide what’s good

Just remember (Just remember)

Someone is on your side (Our side)

Someone else is not (Someone else is not)

While we’re seeing our side

Maybe we forgot

They are not alone (They are not alone)

No one is alone (No one is alone)

Hard to see the light now

Just don’t let it go

Things will come out right now

We can make it so

Someone is on your side (Someone is on your side)

No one is alone

Moeder kan je niet leiden

Nu sta je er alleen voor

Alleen ik naast jou

Toch ben je niet de enige

Niemand is alleen, echt waar

Niemand is alleen

Soms verlaten mensen je

Halverwege het bos

Anderen kunnen je misleiden

Jij bepaalt wat goed is

Jij beslist alleen

Maar niemand is alleen

(Ik zou willen...) Ik weet het...

Moeder is er nu niet (verkeerde dingen, goede dingen)

Wie weet wat ze zou zeggen?

(Wie kan zeggen wat waar is?)

Niets is nu zo duidelijk (Doe dingen, vecht tegen dingen)

Heb je het gevoel dat je de weg kwijt bent?

(U beslist, maar)

Je bent niet alleen

Geloof me

Niemand is alleen (niemand is alleen, geloof me)

Werkelijk

Je beweegt slechts een vinger

Zeg het minste woord

(Er zal vast iets blijven hangen, laat je horen)

Niemand handelt alleen

(Voorzichtig)

Niemand is alleen

Mensen maken fouten

vaders

moeders

Mensen maken fouten

Vasthouden aan (hun eigen)

Denken (ze zijn alleen)

Eer hun fouten (Vecht voor hun fouten)

Iedereen maakt

Elkaars verschrikkelijke fouten

Heksen kunnen gelijk hebben

Reuzen kunnen goed zijn

Jij bepaalt wat goed is

Jij bepaalt wat goed is

Onthoud gewoon (Onthoud gewoon)

Iemand staat aan jouw kant (onze kant)

Iemand anders is dat niet (Iemand anders is dat niet)

Terwijl we onze kant zien

Misschien zijn we het vergeten

Ze zijn niet alleen (Ze zijn niet alleen)

Niemand is alleen (niemand is alleen)

Moeilijk om het licht nu te zien

Laat het gewoon niet los

Dingen zullen nu naar buiten komen

We kunnen het zo maken

Iemand staat aan jouw kant (iemand staat aan jouw kant)

Niemand is alleen