As Long as You're Living - Cyrille Aimée

Forgive me if I seem to preach

But there is something that I want to say

A message that I hope will reach

People who are throwing life away

I call it my philosophy

And that is why I pass it on to you

Because it works so well for me

And helps me get away from strife

I hope you listen carefully

They say the truth will make you free

And that’s the way you want to be 'cause brother, this is your life

Long as you’re living, always remember

Time is for spending, but there’s an ending

While you are sleeping, lifetime’s a-creeping

Wake up and taste it, foolish to waste it

Sample and savour all of life’s flavour

Long as you’re living

Long as you’re living, always remember

Folks who are lazy are playing crazy

Better keep moving, keep on improving

You won’t be hurried after you’re buried

Live every minute, put yourself in it

Long as you’re living

Long as you’re living, always remember

You’ll never beat life, so don’t try to cheat life

Sisters and brother, do unto others

Love’s for enjoying, hate’s for destroying

Never forget it, or you’ll regret it

Long as you’re living

Forgive if I seem to preach…

Vergeef me als ik lijk te prediken

Maar er is iets dat ik wil zeggen

Een bericht waarvan ik hoop dat het bereikt wordt

Mensen die het leven weggooien

Ik noem het mijn filosofie

En daarom geef ik het aan jou door

Omdat het zo goed werkt voor mij

En helpt me weg te komen van ruzie

Ik hoop dat je goed luistert

Ze zeggen dat de waarheid je vrij zal maken

En zo wil je zijn, want broer, dit is jouw leven

Zolang je leeft, onthoud altijd

Tijd is om uit te geven, maar er is een einde

Terwijl je slaapt, is het leven griezelig

Word wakker en proef het, dwaas om het te verspillen

Proef en proef alle smaken van het leven

Zolang je leeft

Zolang je leeft, onthoud altijd

Luie mensen spelen gek

Beter in beweging blijven, blijven verbeteren

Je zult niet gehaast zijn nadat je begraven bent

Leef elke minuut, zet jezelf erin

Zolang je leeft

Zolang je leeft, onthoud altijd

Je zult het leven nooit verslaan, dus probeer het leven niet te bedriegen

Zusters en broeder, doe anderen aan

Liefde is om van te genieten, haat om te vernietigen

Vergeet het nooit, anders krijg je er spijt van

Zolang je leeft

Vergeef me als ik lijk te prediken...