Love, I Hear - Cyrille Aimée

Now that we’re alone

May I tell you I’ve been feeling very strange

Either something’s in the air

Or else a change is happening in me

I think I know the cause

I hope I know the cause

From everything I’ve heard

There’s only one cause it can be

Love, I hear, makes you smile a lot

Also love, I hear, leaves you weak

Love, I heart, makes you blush and turns you ashen

You try to speak with passion, and squeak, I hear

Love, they say, makes you pine away

But you pine away with an idiotic grin

I pine, I blush, I squeak, I squawk

Today I woke too weak to walk

What’s love?

I hear, I feel, I fear, I’m in

Love, they say, makes you pine away

But you pine away with an idiotic grin

I’m dazed, I’m pale, I’m sick, I’m sore

I’ve never felt so well before

What’s love?

I hear

I feel, I fear

I know I am

I’m sure, I mean

I hope, I trust

I pray, I must be in

Forgive me if I shout

Forgive me if I crow

I’ve only just found out, and

Well, I thought you ought to know

Nu we alleen zijn

Mag ik je zeggen dat ik me heel vreemd voel

Of er hangt iets in de lucht

Of er vindt een verandering in mij plaats

Ik denk dat ik de oorzaak weet

Ik hoop dat ik de oorzaak weet

Van alles wat ik heb gehoord

Er is maar één oorzaak dat het kan zijn:

Ik hoor dat liefde je veel doet glimlachen

Ook liefde, hoor ik, maakt je zwak

Liefde, ik hart, laat je blozen en maakt je asgrauw

Je probeert met passie te praten, en piep, hoor ik

Liefde, zeggen ze, doet je wegkwijnen

Maar je kwijnt weg met een idiote grijns

ik pijn, ik bloos, ik piep, ik squawk

Vandaag werd ik te zwak wakker om te lopen

Wat is liefde?

Ik hoor, ik voel, ik vrees, ik doe mee

Liefde, zeggen ze, doet je wegkwijnen

Maar je kwijnt weg met een idiote grijns

Ik ben versuft, ik ben bleek, ik ben ziek, ik heb pijn

Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld

Wat is liefde?

Ik hoor

Ik voel, ik vrees

Ik weet dat ik dat ben

Ik weet het zeker, ik bedoel

Ik hoop, ik vertrouw

Ik bid, ik moet binnen zijn

Vergeef me als ik schreeuw

Vergeef me als ik kraai

Ik kom er net achter, en

Nou, ik dacht dat je het moest weten