Hieronder staat de songtekst van het nummer What's Gotten into You , artiest - Cursive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cursive
Down a well, you’re not feeling well
A bobby pin of light above your bottled hell
You can swear you hear your name — that flickered flame
Here’s my voice singing in your ear
Is it a siren song to assuage your fears
Let me buoy you to sleep, my wayward sheep
Cry for help, echoes on the stones
In that tomb inside your throat
It’s all in your head
Blinking lights beeping morse code
High beams through a fog, down this rabbit hole
A semi barrels through your skull, out of control
Here’s my voice singing in your ear
Is it a siren song or a harbinger
Don’t you know they’re both the same, my wayward knave
The forgotten child doesn’t think he’s lost
He just slowly wanders off
It’s all in your head
It’s a game, it’s like hide and seek
But you keep hiding;
no one’s looking
In the recess of your thoughts you’re nodding off
Fight or flight, you pry open your eyes:
A coven crowds around your bed
It’s all in your head — this life —
Your mind is a room
What’s gotten into you?
In een put, je voelt je niet goed
Een bobby pin of light boven je gebottelde hel
Je zou zweren dat je je naam hoort — die flikkerende vlam
Hier is mijn stem die in je oor zingt
Is het een sirenelied om je angsten weg te nemen?
Laat me je in slaap helpen, mijn eigenzinnige schaap
Roep om hulp, echo's op de stenen
In dat graf in je keel
Het zit allemaal in je hoofd
Knipperende lampjes piepen morsecode
Grootlicht door een mist, door dit konijnenhol
Een halve ton door je schedel, uit de hand gelopen
Hier is mijn stem die in je oor zingt
Is het een sirenelied of een voorbode?
Weet je niet dat ze allebei hetzelfde zijn, mijn eigenzinnige schurk?
Het vergeten kind denkt niet dat hij verdwaald is
Hij dwaalt langzaam af
Het zit allemaal in je hoofd
Het is een spel, het is net verstoppertje
Maar je blijft je verstoppen;
niemand kijkt
In de rust van je gedachten ben je aan het indommelen
Vecht of vlucht, je wrikt je ogen open:
Een coven verdringt zich rond je bed
Het zit allemaal in je hoofd - dit leven -
Je geest is een kamer
Wat scheelt er?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt