Double Dead - Cursive

Out cold, run over by the boulder of Sisyphus

Doesn’t it seem to get a bit repetitive?

Over and over and over again

You got clean, climbing up that hill was an impressive feat

To think of all the demons you had to jockey

Just to see that boulder bounding!

Double dead — the first time was your worst mistake

This second one should take the cake

And smear it all over the mirror!

Out cold, cozy in the mausoleum of your home

Dozing to the shuffle of a metronome ticking out of time —

I-I-I'm, I-I-I'm, uh-uh, I’m a devil, I’m an angel

I’m whichever shoulder you’ve been glancing over

The boulder’s getting closer, it can’t be outrun

Time to take your medicine!

Double dead — you and me have got history

You and me have got symmetry

Two sides of the same loin

Double dead — I’m the shears that Samson feared

I’m the whisper in your ear —

Now, be a good little boy and do as you’re told

Let’s hit the road

One for the money, two for your head…

Double dead!

Double dead — the first time was so innocent

This second one is insolent

Double dead — you and me, we’ve got history

But no real future I can see

Koud, overreden door de kei van Sisyphus

Lijkt het niet een beetje repetitief te worden?

Steeds opnieuw

Je werd schoon, die heuvel beklimmen was een indrukwekkende prestatie

Om te denken aan alle demonen die je moest jockeyen

Gewoon om dat rotsblok te zien begrenzen!

Dubbel dood: de eerste keer was je ergste fout

Deze tweede zou de kroon moeten zijn

En smeer het over de spiegel!

Koud, gezellig in het mausoleum van je huis

Doezelen op het geschuifel van een metronoom die uit de tijd tikt -

Ik-ik-ik ben, ik-ik-ik ben, uh-uh, ik ben een duivel, ik ben een engel

Ik ben over welke schouder je ook hebt gekeken

Het rotsblok komt dichterbij, het kan niet worden ontlopen

Tijd om uw medicijn in te nemen!

Dubbel dood — jij en ik hebben geschiedenis

Jij en ik hebben symmetrie

Twee kanten van dezelfde lendenen

Dubbel dood - ik ben de schaar waar Simson bang voor was

Ik ben de fluistering in je oor —

Wees nu een braaf jongetje en doe wat je wordt opgedragen

Laten we op de weg gaan

Een voor het geld, twee voor je hoofd...

Dubbel dood!

Dubbel dood — de eerste keer was zo onschuldig

Deze tweede is brutaal

Dubbel dood — jij en ik, we hebben geschiedenis

Maar ik zie geen echte toekomst