Hieronder staat de songtekst van het nummer Universal Shrug , artiest - Cursive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cursive
It’s not your parents
It’s not your friends
It’s not your siblings' indifference
It’s not your job
It’s not your boss
It’s not the last five years you lost
It’s not that girl you could never get
It’s not the lover you never met
It’s not your stuffy studio
It’s not that shitty car you want
It’s you
You’re the sum of all the mistakes you’ve plotted through
The product of all pleasures
The situations you should come to
The guilt you’ve gone through afterward
You’re the reason you don’t sleep well sober
The whole of your hangovers;
poor kid
The measure of your motives
And where those motives led
It’s not the city you never left
That haunted house where you shared a bed
What’d that woman say to you?
It’s not me, it’s you
It’s not me, it’s you
It’s you
It’s you
It’s you
It’s no big deal
You’re the total of all the trials you’ve been through
The remainder of your anger
It’s the albatross you’ll never lose
That bird’s been on your neck
Since you learned the world will always turn against you
You choose to live counter-clockwise
You’re the time of your life
So what’s in that dapper necktie?
Raise your cup to the universal shrug
Why get so worked up?
Just shrug it off, and pass the peanuts.
.
Het zijn niet je ouders
Het zijn niet je vrienden
Het is niet de onverschilligheid van je broers en zussen
Het is niet jouw taak
Het is niet je baas
Het zijn niet de laatste vijf jaar die je hebt verloren
Het is niet dat meisje dat je nooit zou kunnen krijgen
Het is niet de minnaar die je nooit hebt ontmoet
Het is niet jouw benauwde studio
Het is niet die stomme auto die je wilt
Jij bent het
Jij bent de som van alle fouten die je hebt uitgestippeld
Het product van alle geneugten
De situaties waar je naar toe zou moeten komen
Het schuldgevoel dat je daarna hebt doorgemaakt
Jij bent de reden dat je niet goed nuchter slaapt
Al je katers;
arm kind
De maatstaf voor uw motieven
En waar die motieven toe leidden
Het is niet de stad die je nooit hebt verlaten
Dat spookhuis waar je een bed deelde
Wat heeft die vrouw tegen je gezegd?
Ik ben het niet, jij bent het
Ik ben het niet, jij bent het
Jij bent het
Jij bent het
Jij bent het
Het is niet erg
Jij bent het totaal van alle proeven die je hebt doorlopen
De rest van je woede
Het is de albatros die je nooit zult verliezen
Die vogel zit in je nek
Sinds je hebt geleerd dat de wereld zich altijd tegen je zal keren
Je kiest ervoor om tegen de klok in te leven
Je bent de tijd van je leven
Dus wat zit er in die keurige stropdas?
Hef je kopje op voor de universele schouderophalen
Waarom zo opgewonden raken?
Haal het gewoon van je af en geef de pinda's door.
.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt