The Radiator Hums - Cursive

Dinner’s getting cold

You haven’t touched a thing

So what’s it gonna be?

I can hold out much longer than you

When it’s steady, I’m just acting out my roles

When you’re ready, I’ll be walking out that door

And don’t call me Pretty Baby anymore

Oh, foolish worker bee

I’m your fucking queen

Uh-huh

I threw out the phone to try to get through to you

The lines are down, drowned by the hum of the radiator

This house is the hole that you could never fill

With rose-blossomed bouquets

Vanities and love seats

Sad little boy

I know you get confused

But everyone goes through

These trials of truth and self-abuse

When you’re selfless, you’re so hard not to adore

When you’re selfish, I just love you even more

I want to help you, but you’ve got to say the words

«I want to be cured»

Drowned

Deep in this hole

We’ve dug for ourselves

Throw me in

Headfirst, submerged in this great depression

Impoverished

And impotent

And don’t call me Pretty Baby!

I threw out the phone to try to get through to you

(The radiator hums)

The lines are down, drowned by the hum of the radiator

This house is the hole that you could never fill

With shattered dinner plates

That’s how we’ll communicate

Hey, Pretty Baby, are you ready for bed?

Het avondeten wordt koud

Je hebt niets aangeraakt

Dus wat wordt het?

Ik kan het veel langer uithouden dan jij

Als het stabiel is, speel ik gewoon mijn rollen uit

Als je er klaar voor bent, loop ik de deur uit

En noem me geen Pretty Baby meer

Oh, dwaze werkbij

Ik ben je verdomde koningin

Uh Huh

Ik heb de telefoon weggegooid om te proberen je te bereiken

De lijnen zijn naar beneden, overstemd door het gezoem van de radiator

Dit huis is het gat dat je nooit zou kunnen vullen

Met rozenbloeiende boeketten

Ijdelheden en love seats

Trieste kleine jongen

Ik weet dat je in de war raakt

Maar iedereen gaat door

Deze beproevingen van waarheid en zelfmisbruik

Als je onbaatzuchtig bent, is het zo moeilijk om niet te aanbidden

Als je egoïstisch bent, hou ik nog meer van je

Ik wil je helpen, maar je moet de woorden uitspreken

"Ik wil genezen worden"

verdronken

Diep in dit gat

We hebben voor onszelf gegraven

Gooi me erin

Met het hoofd naar voren, ondergedompeld in deze grote depressie

verarmd

en machteloos

En noem me niet Pretty Baby!

Ik heb de telefoon weggegooid om te proberen je te bereiken

(De radiator bromt)

De lijnen zijn naar beneden, overstemd door het gezoem van de radiator

Dit huis is het gat dat je nooit zou kunnen vullen

Met verbrijzelde dinerborden

Zo communiceren we

Hé, mooie baby, ben je klaar om naar bed te gaan?