Retreat! - Cursive

They took the shrine to the temple

But he wasn’t there

They checked the mosque and the chapel

No, not there

Since you’ve been away on holiday

The natives are all nightmares

Since you’ve been away on holiday

I did dream you’d disappear

You keep us on a leash you can’t conceive

But still must adhere to

The natives are whipping each other

Over which god they prefer

I wish you’d do us all a favor

And just differ

Since you’ve been away on holiday

We don’t know which god is which

And since you’ve been on holiday

It’s been harder to give a shit

So if you stayed away on holiday

We could get on with this

I mean we could evolve like this

If you’d just call it quits

Since you’ve been away on holiday

We’ve stomached your archaic rule

And Since you’ve been away on holiday

We’ve hosted some wars over you

So stay away on holiday — my friend

We don’t need your services;

Your excuses --

Your mysterious ways

What a mysterious way to be hanged

What a mysterious way to just go away

Lord let us go!

Ze brachten het heiligdom naar de tempel

Maar hij was er niet

Ze controleerden de moskee en de kapel

Nee niet daar

Sinds je op vakantie bent geweest

De inboorlingen zijn allemaal nachtmerries

Sinds je op vakantie bent geweest

Ik droomde dat je zou verdwijnen

Je houdt ons aan de lijn die je niet kunt bedenken

Maar moet zich nog steeds houden aan

De inboorlingen slaan elkaar af

Boven welke god hebben ze de voorkeur

Ik wou dat je ons allemaal een plezier zou doen

En gewoon verschillen

Sinds je op vakantie bent geweest

We weten niet welke god welke is

En sinds je op vakantie bent

Het was moeilijker om er iets om te geven

Dus als je wegbleef op vakantie

We kunnen hiermee doorgaan

Ik bedoel, we zouden zo kunnen evolueren

Als je het gewoon zou willen stoppen?

Sinds je op vakantie bent geweest

We hebben uw archaïsche regel verteerd

En aangezien je op vakantie bent geweest

We hebben een aantal oorlogen over je georganiseerd

Dus blijf weg op vakantie - mijn vriend

We hebben uw services niet nodig;

Uw excuses --

Jouw mysterieuze wegen

Wat een mysterieuze manier om opgehangen te worden

Wat een mysterieuze manier om gewoon weg te gaan

Heer, laat ons gaan!