Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Savings , artiest - Cursive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cursive
Living in a statistic
Sailboats floating on their flow chart
I don’t wanna live like this
A day in the sun, swimming with sharks
There’s no future, only money, money
No ‘me and you', it’s only money, money
Money buys a bright future
But we will be forever indentured, money, money
May we never get what we deserve, money, money
Head down, anonymous
The more you comply is the more you subsist
There’s no scruples, only money, money
Dollars or rubles, it’s all money, money
Money buys you clemency
In a clandestine economy, money, money
Bagged and price tagged, dangling off your feet
Living in a statistic
Sailboats floating on their sales graph
I don’t wanna die like this
They wanna make waves, capsize the craft
Underneath the bathroom sink
In a wooden box with a broken lock
You can find my life savings
A high school ring and baseball cards
And when this horror’s over
And the greenback’s all but trashed
Currency will be our head and hands
So, you don’t want to lose your head
You can’t afford to lose that
Don’t sell yourself to me
You do it for the money
You sell the dream to me
You do it for the money
You’re selling us your innocence
Don’t sell your faith to me
You do it for the money
You’re selling us your ignorance
Your money is counterfeit
Money, money
May we never get what we deserve
Money, money
May we never get what we deserve
Money, money
Money, money
Leven in een statistiek
Zeilboten die op hun stroomschema drijven
Ik wil niet zo leven
Een dag in de zon, zwemmen met haaien
Er is geen toekomst, alleen geld, geld
Geen 'ik en jij', het is alleen maar geld, geld
Geld koopt een mooie toekomst
Maar we zullen voor altijd contractarbeiders zijn, geld, geld
Mogen we nooit krijgen wat we verdienen, geld, geld
Kop naar beneden, anoniem
Hoe meer je voldoet, hoe langer je leeft
Er zijn geen scrupules, alleen geld, geld
Dollars of roebels, het is allemaal geld, geld
Met geld koop je clementie
In een clandestiene economie, geld, geld
Zakken en prijskaartjes, bungelend aan je voeten
Leven in een statistiek
Zeilboten die op hun verkoopgrafiek drijven
Ik wil niet zo doodgaan
Ze willen golven maken, het vaartuig laten kapseizen
Onder de wastafel in de badkamer
In een houten kist met een kapot slot
Je kunt mijn spaargeld vinden
Een middelbare schoolring en honkbalkaarten
En als deze horror voorbij is
En de dollar is alles behalve weggegooid
Valuta zal ons hoofd en handen zijn
Dus je wilt je hoofd niet verliezen
Je kunt het je niet veroorloven om dat te verliezen
Verkoop jezelf niet aan mij
Je doet het voor het geld
Jij verkoopt de droom aan mij
Je doet het voor het geld
Je verkoopt ons je onschuld
Verkoop je geloof niet aan mij
Je doet het voor het geld
Je verkoopt ons je onwetendheid
Uw geld is vals
Geld geld
Mogen we nooit krijgen wat we verdienen
Geld geld
Mogen we nooit krijgen wat we verdienen
Geld geld
Geld geld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt