Hieronder staat de songtekst van het nummer Everending , artiest - Cursive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cursive
We think we want to live forever
It’s an unrealistic feat
I don’t want to live forever
I can’t bear the agony
I don’t want to live to outlove everyone
Goddamn, one life is hard enough
All this beauty’s everending
Every sunrise you attempt
Every sunset you neglect
They’re counting down to finity
Nothing seems so evergreen
When everything is everending
It’s that time of year again
Trees stripped of their elegance
Our skeletons ache in our skins
Seasons passing, as do we
You and me are everending
You and me are everending
You and me are ever —
Trying to make a diamond out of coal
Trying to make a mountain out of mulch
Everybody’s drinking heavy
We’re in a hurry to be done
The point of all of this eludes us
Like a snowflake on the tongue
We’re uniquely on the brink of extinction
This blip of life is one and done
All this beauty’s everending
I try to find significance
In each line that I commit
An exercise in senselessness
Time will scrub our past from us
Memory is everending
In the Winter of our lives
Will we hibernate or fight?
What’s the upside to survive?
It may be short and ran its course
Life is rich and everending
Life is rich and everending
Life is rich and ever —
Trying to make a molehill seem more grand
Trying to make a mountain —
It’s just sand upon eroding shores
A city bombed and since ignored
A simple dream you can’t recall
A glimpse into a crystal ball
You and me, forever everending
A brilliant flash of fantasy
Trying to make this life seem less absurd
Trying to make a mountain out of words
We denken dat we voor altijd willen leven
Het is een onrealistische prestatie
Ik wil niet eeuwig leven
Ik kan de pijn niet verdragen
Ik wil niet leven om van iedereen te houden
Godverdomme, één leven is al moeilijk genoeg
Al dit moois is eeuwig
Elke zonsopgang die je probeert
Elke zonsondergang die je verwaarloost
Ze tellen af tot het einde
Niets lijkt zo groenblijvend
Wanneer alles voor eeuwig is
Het is weer die tijd van het jaar
Bomen ontdaan van hun elegantie
Onze skeletten doen pijn in onze huid
Seizoenen die voorbij gaan, net als wij
Jij en ik zijn eeuwig
Jij en ik zijn eeuwig
Jij en ik zijn ooit...
Proberen een diamant te maken van steenkool
Proberen een berg te maken van mulch
Iedereen drinkt zwaar
We hebben haast om klaar te zijn
Het punt van dit alles ontgaat ons
Als een sneeuwvlok op de tong
We zijn uniek op de rand van uitsterven
Deze blip van het leven is één en klaar
Al dit moois is eeuwig
Ik probeer betekenis te vinden
In elke regel die ik toezeg
Een oefening in zinloosheid
De tijd zal ons verleden van ons wissen
Het geheugen is eeuwig
In de winter van ons leven
Zullen we in winterslaap gaan of vechten?
Wat is het voordeel om te overleven?
Het kan kort zijn en zijn loop hebben gehad
Het leven is rijk en eeuwig
Het leven is rijk en eeuwig
Het leven is rijk en altijd —
Proberen om een molshoop groter te laten lijken
Proberen een berg te maken—
Het is gewoon zand op eroderende kusten
Een stad gebombardeerd en sindsdien genegeerd
Een eenvoudige droom die je je niet kunt herinneren
Een glimp in een kristallen bol
Jij en ik, voor altijd eeuwig
Een briljante flits van fantasie
Proberen dit leven minder absurd te laten lijken
Proberen een berg van woorden te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt