Hieronder staat de songtekst van het nummer Donkeys , artiest - Cursive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cursive
Don’t lie, where have you been?
Your teeth are red, your eyes are peppermints
Sailing out to sea with your new best friend
You don’t like the way you live so you play pretend
But isn’t it time you act your age?
You got a mortgage on your shoulder, got a babe on the way
You shrug it off with a jackass grin
Thinking once you clean up you’re going to do it again
He says
Whoa, oh, oh no
I’m going to Pleasure Island, I don’t want to come home
Whoa, oh, oh no
The reverend says beware, he swears we’re going to hell
We may be donkeys but at least we have a tale to tell
Don’t start with the slap on the wrist
I don’t need no cease and desist
I ain’t fooling around and it ain’t no sin
So you best be stepping back because ugly ultimatums
And never you mind what your old maid says
There ain’t nothing to complain so long as you’re earning bread
She’s got a way of getting under your skin
She plants a little seed of doubt, the guilt blossoms
She says
Whoa, oh, oh no
You’re going to Pleasure Island, you can never come home
Whoa, oh, oh no
The problem with you, kid, is you can’t say no
You can’t take a little nibble, you got to lick the bowl
I pushed off, I’m sailing away
And I ain’t looking back
I can’t look at that face
This just might be my greatest mistake
So when the future turns away for the present’s presence
My life was born of pleasure, but it sure wasn’t pleasant
He says
Whoa, oh, oh no
I’m going to Pleasure Island, I ain’t never going home
Whoa, oh, oh no
I’ll make an ass out of myself before I say I’m broke
Yeah, I’ll soon be bucking around in the mud
Whoa, oh, oh no
I’m going to Pleasure Island, I ain’t never going home
Whoa, oh, oh no
The reverend says beware, he swears we’re going to hell
The sheriff says be careful, they’re going to throw us in jail
We may be donkeys but at least we have a tale to tell
Lieg niet, waar ben je geweest?
Je tanden zijn rood, je ogen zijn pepermuntjes
Zeilen naar zee met je nieuwe beste vriend
Je houdt niet van de manier waarop je leeft, dus speel je alsof
Maar wordt het niet tijd dat je je leeftijd gedraagt?
Je hebt een hypotheek op je schouder, er is een schatje onderweg
Je haalt het van je af met een domme grijns
Denken dat als je eenmaal hebt opgeruimd, je het opnieuw gaat doen
Hij zegt
Whoa, oh, oh nee
Ik ga naar Pleasure Island, ik wil niet naar huis komen
Whoa, oh, oh nee
De dominee zegt pas op, hij zweert dat we naar de hel gaan
We zijn misschien ezels, maar we hebben in ieder geval een verhaal te vertellen
Begin niet met de klap op de pols
Ik hoef niet op te houden en op te houden
Ik ben niet aan het dollen en het is geen zonde
Dus je kunt maar beter een stapje terug doen, want lelijke ultimatums
En het maakt niet uit wat je oude meid zegt
Er is niets te klagen zolang je brood verdient
Ze heeft een manier om onder je huid te kruipen
Ze plant een klein zaadje van twijfel, het schuldgevoel bloeit op
Ze zegt
Whoa, oh, oh nee
Je gaat naar Pleasure Island, je kunt nooit meer naar huis komen
Whoa, oh, oh nee
Het probleem met jou, kind, is dat je geen nee kunt zeggen
Je kunt niet tegen een klein hapje aan, je moet aan de kom likken
Ik duwde weg, ik zeil weg
En ik kijk niet achterom
Ik kan niet naar dat gezicht kijken
Dit is misschien wel mijn grootste fout
Dus wanneer de toekomst zich afwendt voor de aanwezigheid van het heden
Mijn leven is geboren uit plezier, maar het was zeker niet leuk
Hij zegt
Whoa, oh, oh nee
Ik ga naar Pleasure Island, ik ga nooit naar huis
Whoa, oh, oh nee
Ik zal mezelf voor de gek houden voordat ik zeg dat ik blut ben
Ja, ik ga binnenkort in de modder ploeteren
Whoa, oh, oh nee
Ik ga naar Pleasure Island, ik ga nooit naar huis
Whoa, oh, oh nee
De dominee zegt pas op, hij zweert dat we naar de hel gaan
De sheriff zegt: pas op, ze gooien ons in de gevangenis
We zijn misschien ezels, maar we hebben in ieder geval een verhaal te vertellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt