Hieronder staat de songtekst van het nummer Butcher the Song , artiest - Cursive met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cursive
There’s a time and a place
This is neither the time nor the place
«Where do I fit in
In this jigsaw of a relationship?
Why should I play the fall guy to your love?
I keep getting snubbed…
What dumb luck, what dumb luck»
«So rub it in
In your dumb lyrics
Yeah, that’s the time and place
To wring out your bullshit
And each album I’ll get shit on a little more»
«Who's Tim’s latest whore?'»
Now, that’s not fair
No, that’s just obscene
I’ll stop speaking for you
If you stop speaking for me
I’m writing songs to entertain
But these people, they just, they just want pain
They want to hear my deepest sins
The songs from the ugly organ
And what comes out is a horrible mess
Songs I can’t forget
What’s been said and this guilt I can’t shed
It still rings in my ears
Oh, get out the butcher’s knife
I’ve been screaming for years
But it gets me nowhere
Just get out the butcher’s knife
Will you get out the butcher’s knife
Get out the butcher’s knife!
Oh
That organ’s playing my song
But this song’s gone on too long
What a day to sever such ugly extremities
«What a lovely day,» says the butcher
As he raises his arm
And I am what is left: a puppet
Laughing at the look of amazement on the musician’s face
Pinocchio dove off the cliff and swam away
Er is een tijd en een plaats
Dit is niet de tijd of de plaats
«Waar pas ik in
In deze puzzel van een relatie?
Waarom zou ik de valsspeler van je liefde spelen?
Ik word steeds afgesnauwd...
Wat stom geluk, wat stom geluk»
«Dus wrijf het in
In je domme teksten
Ja, dat is de tijd en plaats
Om je onzin uit te wringen
En op elk album krijg ik nog een beetje meer»
«Wie is de nieuwste hoer van Tim?'»
Dat is niet eerlijk
Nee, dat is gewoon obsceen
Ik stop met voor je te spreken
Als je stopt met spreken voor mij
Ik schrijf liedjes om te entertainen
Maar deze mensen, ze willen gewoon pijn
Ze willen mijn diepste zonden horen
De liedjes van het lelijke orgel
En wat eruit komt is een vreselijke puinhoop
Nummers die ik niet kan vergeten
Wat is er gezegd en dit schuldgevoel kan ik niet kwijt
Het klinkt nog steeds in mijn oren
Oh, haal het slagersmes tevoorschijn
Ik schreeuw al jaren
Maar het brengt me nergens
Haal gewoon het slagersmes tevoorschijn
Haal jij het slagersmes tevoorschijn
Haal het slagersmes tevoorschijn!
Oh
Dat orgel speelt mijn lied
Maar dit nummer duurt te lang
Wat een dag om zulke lelijke ledematen door te snijden
«Wat een mooie dag», zegt de slager
Terwijl hij zijn arm opheft
En ik ben wat er over is: een marionet
Lachen om de verbazing op het gezicht van de muzikant
Pinokkio dook van de klif en zwom weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt