A Red So Deep - Cursive

The furnace burns, the baby turns

She cries when she’s hungry

The morning paper will knock the door

To interrupt their slumbers

Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?

Does he neglect you?

Crawling bar stools and touching the girls

As you wash their smell from his clothes

They shoot the horses when they’re too old to race

And so, my dear, is there room in bed for me?

The setting Sun has eteched lines upon this face

Shades of red of a furious defeat

Are you satisfied tonight, oh, trader’s wife?

As he thinks to you:

«I don’t know you anymore

And I can’t breathe in this apartment»

Sleep, my Sweetie, let the days expire

They’ve outnumbered you

Hold me sweetly, like the days we bled with love

A red so deep we sunk

We sunk…

De oven brandt, de baby draait

Ze huilt als ze honger heeft

De ochtendkrant klopt aan de deur

Om hun slaap te onderbreken

Ben je vanavond tevreden, oh, handelaarsvrouw?

Verwaarloost hij je?

Kruipende barkrukken en de meisjes aanraken

Terwijl je hun geur van zijn kleren wast

Ze schieten de paarden dood als ze te oud zijn om te racen

En dus, mijn liefste, is er ruimte in bed voor mij?

De ondergaande zon heeft geëtste lijnen op dit gezicht

Tinten rood van een furieuze nederlaag

Ben je vanavond tevreden, oh, handelaarsvrouw?

Zoals hij aan je denkt:

«Ik ken je niet meer

En ik kan niet ademen in dit appartement»

Slaap, mijn schat, laat de dagen verstrijken

Ze hebben je in aantal overtroffen

Houd me zacht vast, zoals de dagen dat we bloedden van liefde

Een rode zo diep dat we gezonken

We zonken…