Tara - Culcha Candela

Tara - Culcha Candela

  • Jaar van uitgave: 2007
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:52

Hieronder staat de songtekst van het nummer Tara , artiest - Culcha Candela met vertaling

Tekst van het liedje " Tara "

Originele tekst met vertaling

Tara

Culcha Candela

Originele tekst

Mit 13 fuhr ich nach paris

Um den sohn meines vaters endlich kennenzulernen

Ich hatte viel gehört über die stadt der liebe

War beeindruckt von multikulti und eiffelturm

Auf eimal stand er da sein name war tara

Von ihm wurde mir viel erzählt als ich klein war

Wir haben so lang geredet draussen wurde es hell

Ich habe so lange gewartet und dann ging es viel zu schnell

Was dir heute gegeben wird

Wird dir morgen wieder genommen

Drum wenn du heute glücklich bist

Verlasse dich nicht auf morgen

Im flugzeug nach berlin habe ich so viel nachgedacht

übers leben es hat mir ein geschenk gemacht

Er hatte viele träume genauso wie ich

Er wollte ein haus bauen mit einem zimmer für mich

Und alle anderen die sich familie nennen

Damals wusste ich noch nicht dass träume auch verbrennen

Ich hab so fest an meinen bruder geglaubt

Doch mir wurden meine träume geraubt

Was dir heute gegeben wird

Wird dir morgen wieder genommen

Drum wenn du heute glücklich bist

Verlasse dich nicht auf morgen

Die zeit verging meine gedanken wurden klarer

Ich war so froh über die freundschaft mit tara

Mein bruder für den mein vater nie da war

Der mir nach all diesen jahren endlich nah war

Er rief mich an er lud mich ein

Was für eine ehre nach paris zu seiner filmpremiere

Ich sagte ab denn ich war auf wohnungssuche

Hatte stress ohne ende meine frau die war schwanger

Eine woche später eine nacht die ich nie vergesse

Ich sah meinen opa tot in einem sarg

Schweissgebadet wachte ich auf und rief ihn an

Alles war okay doch das gefühl hielt weiter an

2 stunden später ich hör das telefon

Der tag war grau und es schneite

Ich nahm ab mein vater weinte

Omar!

tara ist tot

Was dir heute gegeben wird

Wird dir morgen wieder genommen

Drum wenn du heute glücklich bist

Verlasse dich nicht auf morgen

Sag deiner mutter dass du sie liebst

Sag deinem vater dass du ihn liebst

Sag deiner schwester dass du sie liebst

Sag deinem bruder dass du ihn liebst

Sag deiner tochter dass du sie liebst

Sag deinem sohn dass du ihn liebst

Liedvertaling

Toen ik 13 was ging ik naar Parijs

Om eindelijk de zoon van mijn vader te ontmoeten

Ik had veel gehoord over de stad van de liefde

Was onder de indruk van multiculturalisme en de Eiffeltoren?

Plots stond hij daar, zijn naam was tara

Er is mij veel over hem verteld toen ik klein was

We hebben zo lang gepraat dat het buiten licht werd

Ik heb zo lang gewacht en toen gebeurde het veel te snel

wat je vandaag wordt gegeven

Wordt morgen van je afgenomen

Dus als je blij bent vandaag

Reken niet op morgen

Ik dacht zoveel na in het vliegtuig naar Berlijn

over het leven, het gaf me een geschenk

Hij had veel dromen net als ik

Hij wilde een huis bouwen met een kamer voor mij

En alle anderen die zichzelf familie noemen

Ik wist toen nog niet dat dromen ook branden

Ik geloofde zo sterk in mijn broer

Maar ik werd beroofd van mijn dromen

wat je vandaag wordt gegeven

Wordt morgen van je afgenomen

Dus als je blij bent vandaag

Reken niet op morgen

Naarmate de tijd verstreek, werden mijn gedachten duidelijker

Ik was zo blij om vrienden te zijn met tara

Mijn broer voor wie mijn vader er nooit was

Wie was er na al die jaren eindelijk dicht bij mij

Hij belde me, hij nodigde me uit

Wat een eer voor Parijs voor zijn filmpremière

Ik heb geannuleerd omdat ik op zoek was naar een appartement

Had stress zonder einde mijn vrouw was zwanger

Een week later, een nacht die ik nooit zal vergeten

Ik zag mijn opa dood in een kist

Ik werd zwetend wakker en belde hem

Alles was in orde, maar het gevoel bleef

2 uur later hoor ik de telefoon

De dag was grijs en het sneeuwde

Ik nam op dat mijn vader aan het huilen was

Omar!

Tara is dood

wat je vandaag wordt gegeven

Wordt morgen van je afgenomen

Dus als je blij bent vandaag

Reken niet op morgen

Vertel je moeder dat je van haar houdt

Vertel je vader dat je van hem houdt

Vertel je zus dat je van haar houdt

Vertel je broer dat je van hem houdt

Vertel je dochter dat je van haar houdt

Vertel je zoon dat je van hem houdt

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt