Hieronder staat de songtekst van het nummer Coming Home , artiest - Culcha Candela met vertaling
Originele tekst met vertaling
Culcha Candela
Positive Energie, du lädst mich auf
Mit dir kann ich fliegen, endlich wieder zuhaus
Hab' dich lang nicht gesehen, weiß gar nicht mehr, wie du klingst
Wir hab’n schon so lang nicht gechillt
Ich war so lange weg, jetzt bin ich wieder zurück
Mann, ich hab' dich echt so vermisst
Oh-ohh, I’m coming home
Du bist der schönste Ort, den es gibt
Oh-ohh, I’m coming home
Weil du immer in meinem Herzen bist, oh
Immer unterwegs, fast jeden Tag Heckmeck
Von Rom über Paris nach New York, Digga, check-check
Seh' die ganze Welt, doch hab' nur Sehnsucht nach ei’m
Endlich wieder ankomm’n, chill’n daheim
Denn nur zuhaus gibt es diese -Vibes
Es gibt kein’n Vergleich, alles, alles einfach nice
Girl, wir haben uns verändert, so mit der Zeit
Sehen etwas anders aus, doch die Roots sind gleich, yes
Was für ein gutes Gefühl in meinem Bauch
Positive Energie, du lädst mich auf
Mit dir kann ich fliegen, endlich wieder zuhaus
Hab' dich lang nicht gesehen, weiß gar nicht mehr, wie du klingst
Wir hab’n schon so lang nicht gechillt
Ich war so lange weg, jetzt bin ich wieder zurück
Mann, ich hab' dich echt so vermisst
Oh-ohh, I’m coming home
Du bist der schönste Ort, den es gibt
Oh-ohh, I’m coming home
Weil du immer in meinem Herzen bist, oh
Ich bin gerne auf Tour, doch ich vermisse den Ort
An dem ich wieder auftanken kann, yo
Heimat ist ein Gefühl, so viel mehr als ein Wort
Ich komm' so gerne bei ihr an
Yo, ich mach' die Tür auf, hey!, ich bin wieder da
Hier ist alles fast genauso wie es immer war
Dieser Geruch, der Geschmack, dieser Sound
Alles hier ist mir so schön vertraut
Mama macht mein Lieblingsessen, während Daddy erzählt
All diese Dinge haben mich zu dem gemacht, der ich bin
Ich seh' die alten Freunde, die mich schon so lange vermissen
Und erinner' mich wieder an all die alten Geschichten
Hab' dich lang nicht gesehen, weiß gar nicht mehr, wie du klingst
Wir hab’n schon so lang nicht gechillt
Ich war so lange weg, jetzt bin ich wieder zurück
Mann, ich hab' dich echt so vermisst
Oh-ohh, I’m coming home
Du bist der schönste Ort, den es gibt
Oh-ohh, I’m coming home
Weil du immer in meinem Herzen bist, oh
Positieve energie, je laadt me op
Met jou kan ik vliegen, eindelijk terug naar huis
Ik heb je al lang niet meer gezien, weet niet eens meer hoe je klinkt
We hebben al zo lang niet gekoeld
Ik ben zo lang weg geweest, nu ben ik terug
Man, ik heb je echt zo gemist
Uh-ohh, ik kom naar huis
Je bent de mooiste plek die er is
Uh-ohh, ik kom naar huis
Want je bent altijd in mijn hart, oh
Altijd onderweg, Heckmeck bijna elke dag
Van Rome via Parijs naar New York, Digga, check-check
Zie de hele wereld, maar verlang er maar naar één
Eindelijk weer aankomen, lekker thuis chillen
Omdat deze vibes alleen thuis bestaan
Er is geen vergelijking, alles, alles gewoon leuk
Meisje, we zijn veranderd, dus in de loop van de tijd
Ziet er een beetje anders uit, maar de wortels zijn hetzelfde, ja
Wat een lekker gevoel in mijn buik
Positieve energie, je laadt me op
Met jou kan ik vliegen, eindelijk terug naar huis
Ik heb je al lang niet meer gezien, weet niet eens meer hoe je klinkt
We hebben al zo lang niet gekoeld
Ik ben zo lang weg geweest, nu ben ik terug
Man, ik heb je echt zo gemist
Uh-ohh, ik kom naar huis
Je bent de mooiste plek die er is
Uh-ohh, ik kom naar huis
Want je bent altijd in mijn hart, oh
Ik hou van toeren, maar ik mis de plek
Waar ik kan tanken, yo
Thuis is een gevoel, zoveel meer dan een woord
Ik kom graag bij haar thuis
Yo, ik zal de deur openen, hey, ik ben terug
Alles is hier bijna hetzelfde als altijd
Die geur, die smaak, dat geluid
Alles hier komt me zo bekend voor
Mama maakt mijn favoriete maaltijd terwijl papa praat
Al deze dingen hebben me gemaakt tot wie ik ben
Ik zie de oude vrienden die me zo lang hebben gemist
En herinner me weer aan alle oude verhalen
Ik heb je al lang niet meer gezien, weet niet eens meer hoe je klinkt
We hebben al zo lang niet gekoeld
Ik ben zo lang weg geweest, nu ben ik terug
Man, ik heb je echt zo gemist
Uh-ohh, ik kom naar huis
Je bent de mooiste plek die er is
Uh-ohh, ik kom naar huis
Want je bent altijd in mijn hart, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt