Zeiten ändern sich - Culcha Candela, Albert N'Sanda

Zeiten Ändern Sich,

Schrei Es In Die Welt

Zeiten Ändern Sich,

Sags Allen Leuten

Zeiten Ändern Sich,

Schrei Es In Die Welt

Das Blatt Wird Sich Wenden,

Schrei Es In Die Welt

Auf Die Revolution

Muss Ich Nicht Warten,

Sie Ist Längst Im Vollem Gang

Riesige Stein Zerfallen

Auf Einmal Zu Sand

Wenn Mich Was Stört An Meinem Leben,

Nehm Ichs Selbst In Die Hand

Denn Die Veränderung Der Welt

Beginnt Im Eigenen Land

Revolution Ist Für Mich Nicht Terror

Und Krieg

Sondern Gewaltloser Widerstand,

Nenn Mich Naiv

Meine Munition Ist Mut,

Einfach Machen Ist Macht

Ich Denke Gross Und Freu Mich Wenn

Ich Was In Klein Schaff

Neue Zeit, Neue Chancen,

Heist Auch Neue Gefahr

Doch Das Wird Mich Nicht Hindern,

Etwas Neues Zu Wagen

Wir Sollten Jetzt Was Ändern,

Solange Wirs Können

Denn Fällt Das Kartenhaus Zusammen,

Können Wir Alle Nur Noch Rennen

Ref

Es Ist Zeit Was Zu Ändern,

Zeit Was Zu Tun

Zeit Das Rad Zu Drehen-

Die Welt Bewegt Sich

Der Wind Dreht, Einfach Stehen

Bleiben Geht Nicht

Noch Haben Wir Zeit Was Zu Ändern,

Zeit Was Zu Tun

Zeit Das Zu Verstehen-

Zeit Deinen Traum Jetzt Zu Leben

Zeit Die Zügel In Die Hand

Zu Nehmen

En Tu Pensamiento

Surge Revolucion

Hay Que Hacer Lo Que

Dice El Corazon

No Hay Mas Limites Ese

Es El Comienzo

Llego La Hora Del Cambio

Eso Es Cierto

La Gente Se Da Cuenta

Que Todo Es Posible

Toma La Decision De

Hacer Revolucion

Se Para Logra Mucho

Mas De Lo Imposible

Una Tierra Sin Guerra Como

Lo Sono Mandela

Well These Are Revolution Times, Free

All Your Minds

Rise Up Together, We Are All One,

Just Unite

Stand Up And Fight,

To Live A Good Life

For Us And For Allthe Children It Is A

Must To Break Free

Time To Trust,

Time To Raise On Energy

Time To Act Time To Make

That Change

No More Big Gap

Between Poor And Rich

Only Us Caan Create That Place

Ref

Zeiten Änder Sich,

Zeit As Zu Verändern

Denn Tun Wir Es Nicht, Können Wir Am

Ende Nur Noch Rennen

Zeiten Ändern Sich, Und Es Ist Auch Gut

Wenn Wir Was Ändern

Tun Wir Es Nicht, Dann Dann Dann

Dann Bleibt Uns Keine Zeit

Was Zu Ändern

Zeit Was Zu Tun

Dann Wird Nix Mehr Gedreht

Nunca Es Muy Tarde

Es La Hora De Pararse

Dann Ist Keine Zeit Was Zu Ändern

Zeit Was Zu Tun

Denn Dann Ist Es Zu Spät

Doch Noch Haben Wir Zeit

Was Zu Ändern

Zeit Was Zu Tun

Zeit Das Rad Zu Drehen

Jetzt Oder Nie!

Revolution Ist Positive Energy

Noch Haben Wir Zeit Was Zu Ändern

Zeit Was Zu Tun

Zeit Das Zu Verstehen

Noch Haben Wir Zeit Um Die Kleinen

Zeit Um Die Grossen Dinge

Anzugehen

Tijden veranderen,

Schreeuw het naar de wereld

Tijden veranderen,

Vertel iedereen

Tijden veranderen,

Schreeuw het naar de wereld

Het tij zal keren

Schreeuw het naar de wereld

Naar de revolutie

ik hoef niet te wachten

Ze is al lang in volle gang

Enorme steen verkruimeld

Plotseling Sand

Als me iets dwarszit in mijn leven,

Ik neem het in eigen handen

Omdat de wereld verandert

Begint in uw eigen land

Voor mij is revolutie geen terreur

en oorlog

maar geweldloos verzet

Noem me naïef

mijn munitie is moed

Maken is macht

Ik denk groot en gelukkig wanneer

Ik was in kleine creatie

Nieuwe tijden, nieuwe kansen,

Heist ook nieuw gevaar

Maar dat houdt me niet tegen

Iets nieuws durven

We moeten nu iets veranderen

Zolang we kunnen

Want als het kaartenhuis valt,

Kunnen we allemaal gewoon rennen?

ref

Het is tijd om iets te veranderen

Tijd om te doen

Tijd om aan het wiel te draaien-

De wereld is in beweging

De wind draait, staat gewoon

kan niet blijven

We hebben nog tijd om iets te veranderen

Tijd om te doen

Tijd om te begrijpen-

Tijd om nu je droom te leven

Time de teugels in de hand

Aankomen

En Tu Pensamiento

Surge-revolutie

Hay Que Hacer Lo Que

Dobbelstenen El Corazon

Geen Hay Mas Limites Ese

Es El Comienzo

Llego La Hora Del Cambio

Eso Es Cierto

La Gente Se Da Cuenta

Welke taken zijn mogelijk

Toma La Decision De

Hacer Revolutie

Se Para Logra Mucho

Mas De Lo Onmogelijk

Una Tierra Sin Guerra Como

Lo Sono Mandela

Nou, dit zijn revolutietijden, gratis

Al je gedachten

Sta samen op, we zijn allemaal één,

Gewoon verenigen

sta op en vecht,

Een goed leven leiden

Voor ons en voor alle kinderen is het A

Moet om los te breken

tijd om te vertrouwen,

Tijd om meer energie te krijgen

Tijd om te handelen Tijd om te maken

die verandering

Geen grote kloof meer

Tussen arm en rijk

Alleen wij kunnen die plek creëren

ref

tijden veranderen,

Tijd om te veranderen als

Want als we het niet doen, kunnen we het wel

Alleen races beëindigen

Tijden veranderen en het is ook goed

Als we iets veranderen

Als we dat niet doen, dan dan

Dan hebben we geen tijd

Wat te veranderen?

Tijd om te doen

Dan wordt er niets meer gedraaid

Nunca Es Muy Tarde

Es La Hora De Pararse

Dan is er geen tijd om iets te veranderen

Tijd om te doen

Want dan is het te laat

Maar we hebben nog tijd

Wat te veranderen?

Tijd om te doen

Tijd om aan het wiel te draaien

Nu of nooit!

Revolutie is positieve energie

We hebben nog tijd om iets te veranderen

Tijd om te doen

Tijd om te begrijpen

We hebben nog tijd om voor de kleintjes te zorgen

Tijd voor grote dingen

Onderscheppen